送丁子章将漕湖南三首 其一
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
岳麓猿声里，湘流雁影边。自天持一节，到日是新年。身退名逾重，今稀古则然。黄花非不好，只是插离筵。
译文
在岳麓山的猿啼声中，湘江流水映着雁影。你从朝廷持节出使，到任之日正是新年。你虽身退但名声更重，如今稀少而古来如此。菊花并非不美好，只是插在送别的宴席上（令人伤感）。
注释
【岳麓】：山名，在湖南长沙，湘江西岸，为南岳衡山七十二峰之一，古时多猿猴。 【湘流】：指湘江，流经长沙。 【雁影边】：化用“衡阳雁断”典故，衡阳有回雁峰，传说雁至此而止，此处以雁影边指代湖南。 【自天持一节】：指丁子章奉命出使，持节代表朝廷。节，符节，古代使臣所持信物。 【到日是新年】：丁子章到任时正值新年。 【身退名逾重】：丁子章此前可能已致仕或退居，但名声更重。 【今稀古则然】：化用“古来稀”典故，指七十岁，但此处意为如今稀少，古来如此。 【黄花】：菊花，常象征高洁，亦为离别时常见意象。 【离筵】：送别的宴席。
赏析
此诗为送别友人丁子章赴任湖南转运副使（漕湖南）之作。首联以“岳麓猿声”“湘流雁影”点明湖南地域特色，猿声凄切、雁影孤寂，烘托离愁。颔联写丁子章受命于新年之际，暗含对其仕途的祝福。颈联“身退名逾重”赞其虽退居而声望更高，“今稀古则然”则感慨如丁子章般德高望重者今已稀少，古来如此，既颂扬又含惋惜。尾联以黄花（菊花）虽好却插于离筵，反衬离别之痛，含蓄深沉。全诗用典自然，对仗工整，情感真挚而克制，体现了杨万里送别诗的一贯风格。
杨万里的其他作品
《送丁子章将漕湖南三首 其一》- 杨万里 - 诗词大全
《送丁子章将漕湖南三首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析