跋

跋京仲远所藏杨补之红绫上所作著色掀篷梅

宋代 · 杨万里

作者古诗词

朔云暗天垂到地，朔风裂山吹脱耳。长江万顷一艇子，一夜雪寒不成睡。诗翁晓起鬓蓬松，缩颈微掀黄篾篷。夜来急雪已晴了，东方一抹轻霞红。江梅的皪开独树，篷间截入梅尺许。老干新枝紫复青，花雕白玉须黄金。满身满面都是雪，梅雪却与霞争明。不知诗翁何处得霜锯，和雪和梅𣃁将去。恐是并州快剪刀，不然吴刚修月斧。下无根干上无梢，一眼横陈梅半腰。东省拈出寒萧萧，至今花头雪未销。

译文

北方的阴云昏暗，低垂到地面，北风猛烈，仿佛能吹裂山石、冻掉耳朵。长江万顷波涛中，一只小船，整夜雪寒，无法入睡。诗翁清晨起来，鬓发蓬松，缩着脖子，微微掀开黄篾船篷。夜来的急雪已经停了，东方露出一抹淡淡的红霞。江边一株梅树独自鲜明地开放，船篷间截取到大约一尺长的梅枝。老干新枝，颜色紫中带青，花朵雕琢如白玉，花须如黄金。满身满脸都是雪，梅花和雪却与朝霞争相辉映。不知诗翁从哪里得到霜锯，连雪带梅一起砍去。恐怕是并州的快剪刀，不然就是吴刚的修月斧。砍下的梅枝下无根干，上无树梢，一眼看去，横陈着梅的半腰。东省拿出这幅画，寒意萧萧，至今画上的雪花还未消融。

注释

【朔云】：北方的云，指阴云。【朔风】：北风。【裂山吹脱耳】：夸张手法，形容北风猛烈，仿佛能吹裂山石、冻掉耳朵。【一艇子】：一只小船。【诗翁】：指画家杨补之，亦或诗人自指。【黄篾篷】：用黄色竹篾编成的船篷。【的皪】：鲜明、光亮的样子。【雕】：同“雕”，雕刻。【霜锯】：比喻锋利的工具，下句“并州快剪刀”和“吴刚修月斧”为典故。【并州快剪刀】：并州（今山西太原）产的剪刀以锋利著称，杜甫诗有“焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水”。【吴刚修月斧】：传说月宫吴刚伐桂的斧头，喻神工利器。【东省】：指中书省或门下省，此处可能指收藏此画的官署。

赏析

此诗为杨万里题咏杨补之画梅之作。杨补之（杨无咎）是宋代著名画家，以画梅著称。诗中描绘了画中雪梅的生动景象，并赞叹画家的神妙技艺。艺术手法上，诗人运用夸张、比喻（如“并州快剪刀”、“吴刚修月斧”）和拟人（“梅雪却与霞争明”），将静态的画作写得动态十足。情感表达上，流露出对画作的欣赏和对画家技艺的钦佩。主题思想在于赞美画梅的高超艺术，同时传达出冬日雪梅的孤傲与清寒之美。据推测，此诗作于杨万里晚年，其时他常以自然景物寄托情怀。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品