多稼亭前两株梅盛开
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
翟园看梅不满眼,载酒何曾倾一琖。空有千株半未花,欲剪一枝无可栋。归来欲登多稼亭,王妃骤降千娉婷。素罗衣裳濯瑶水,珠宫楼阁开银屏。国香万解量不尽,云岭诸峰互相映。身骑白凤绕琼林,肝胆透寒骨毛冷。看来只是两株梅,如何遗侬心眼开。花头密密纷无数,萼萼枝枝砌成树。夕阳斜照光烛天,微风欲度遮无路。君不见侯门女儿真茵痴,獭髓熬酥滴北枝。又不见画工兔颖矜好手,水水和𫓪描玉肌。先生不能奄有二子者,报答风光只有诗。今夕不醉仍无归。
译文
在翟园看梅花不能让我满足,载酒前往何曾倾尽一杯酒。空有千株梅树大半未开花,想剪一枝却无可挑选。归来后登上多稼亭,仙女骤然降临,千姿百态。她们穿着白色罗衣在瑶池水中洗涤,珍珠宫殿打开银屏风。国色天香万斛量不尽,云岭诸峰互相映衬。我身骑白凤环绕琼林,肝胆透寒骨毛冷。看来只是两株梅树,为何使我心眼开。花头密密无数,每一萼每一枝堆砌成树。夕阳斜照光芒照亮天空,微风欲度却被遮挡无路。你没看见侯门女儿真是痴迷,用獭髓熬酥滴在北枝上。又没看见画工自夸兔毫笔好手,用水和铅粉描绘玉肌。先生我不能同时拥有这两者,报答风光只有诗歌。今晚不醉就不回家。
注释
【翟园】宋代园林名,在临安(今杭州)附近,以梅花著称。 【不满眼】不满足于眼前所见,指梅花未盛放。 【琖】同“盏”,酒杯。 【王妃骤降千娉婷】以仙女比喻梅花盛开,王妃指仙女,娉婷形容姿态美好。 【素罗衣裳濯瑶水】白色罗衣在瑶池水中洗涤,形容梅花洁白如仙女。 【珠宫楼阁开银屏】珍珠宫殿打开银屏风,喻梅花如仙境。 【国香】极言花香浓郁,语出《左传》“兰有国香”。 【云岭诸峰】指远处云雾缭绕的山峰。 【白凤】传说中的神鸟,此处喻梅花枝干。 【琼林】玉树之林,喻梅林。 【遗侬】使我。侬,吴语自称。 【花头密密纷无数】花头密集繁多。 【萼萼枝枝砌成树】每一萼每一枝堆砌成树,形容花朵繁茂。 【夕阳斜照光烛天】夕阳斜照,光芒照亮天空。烛,照亮。 【遮无路】形容梅花繁密,微风难以穿过。 【侯门女儿】贵族女子。 【獭髓熬酥滴北枝】獭髓,水獭骨髓,传说可制香膏;熬酥,熬制酥油;北枝,北向的梅枝。此句指贵族女子用珍贵香膏涂抹梅枝,以催花早开。 【画工兔颖矜好手】画工用兔毫笔自夸技艺高超。兔颖,兔毛制成的笔。 【水水和𫓪描玉肌】水和铅粉描绘梅花洁白如玉的肌肤。𫓪,铅粉。 【奄有二子】同时拥有二者,指侯门女儿和画工的技艺。 【报答风光只有诗】只有用诗歌来报答美好的风光。
赏析
此诗为杨万里晚年所作,写于其退居家乡期间。诗以对比手法突出两株梅花的独特魅力:先写翟园千株梅花未开令人失望,再写多稼亭前两株盛开如仙女降临,形成强烈反差。后段以侯门女儿催花、画工描梅的刻意行为,反衬诗人以诗报花的自然真趣。全诗想象奇丽,比喻新颖,如“王妃骤降”“身骑白凤”等句,将梅花拟人化、仙化,体现了杨万里“活法”诗风的灵动与幽默。末句“今夕不醉仍无归”直抒胸臆,表达对梅花的沉醉与对自然之美的热爱。
杨万里的其他作品
《多稼亭前两株梅盛开》- 杨万里 - 诗词大全
《多稼亭前两株梅盛开》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析