维扬晓发
宋代 · 樊绂
作者 古诗词
残月犹悬夜，开帆风若何。鸣鸡催晓色，舟子起吴歌。一曲清江上，三春别兴多。野鸥无意绪，闲卧对沧波。
译文
残月还悬挂在夜空，清晨开船时风势如何？报晓的鸡鸣催促着天色渐亮，船夫唱起了吴地的歌谣。在一条清澈的江水上，暮春时节离别的愁绪格外多。野外的鸥鸟似乎没有心绪，悠闲地卧着面对青色的水波。
注释
【维扬】扬州的别称。【晓发】清晨出发。【开帆】扬帆起航。【风若何】风势如何。【舟子】船夫。【吴歌】吴地（今江苏南部）的民歌。【清江】清澈的江水，此处指长江或运河。【三春】春季三个月，即暮春。【别兴】离别的情绪。【野鸥】野生的鸥鸟。【沧波】青绿色的水波。
赏析
此诗写清晨从扬州启程的情景。首联以残月、开帆点明晓发，问“风若何”暗含对旅途的关切。颔联以鸡鸣、吴歌渲染清晨的动感，舟子之歌与离人心情形成对照。颈联直抒胸臆，点明“三春别兴多”，将离别之情融入暮春时令。尾联以野鸥闲卧沧波之景作结，以物之无情反衬人之有情，含蓄蕴藉。全诗语言清新，情景交融，情感深沉而不外露。据推测，樊绂生平不详，但从诗风看，可能为南宋文人，此诗或作于游宦途中。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
《维扬晓发》- 樊绂 - 诗词大全
《维扬晓发》是宋代诗人樊绂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析