送程给事知越州
宋代 · 王说
诗文 古诗词
晓色光华去玉京，画船新指会稽行。地严琐闼通班贵，道出吴门过里荣。亭惹春云兰渚静，波涵秋月鉴湖清。吏师诗匠高当世，卧镇何妨咏太平。
译文
清晨的光辉中离开京城，华丽的船新近指向会稽前行。 地位尊贵曾居宫禁要职，取道吴门经过乡里倍感荣耀。 亭台沾染春云，兰渚一片宁静，水波涵映秋月，鉴湖清澈明净。 您是官吏的典范、诗坛的巨匠，当世无人能及， 卧而治之，何妨吟咏太平盛世。
注释
【晓色光华】清晨的光辉，形容出发时天色明亮。 【玉京】指帝都汴京（今开封）。 【画船】装饰华丽的船。 【会稽】越州治所，今浙江绍兴。 【地严琐闼】琐闼指宫门，地严谓地位尊贵，指程给事曾任要职。 【通班贵】通班指朝班，意为位列高官。 【吴门】指苏州，古称吴门，越州在苏州南。 【过里荣】经过乡里（程给事故乡）的荣耀。 【兰渚】指兰亭所在的山阴（今绍兴），用王羲之兰亭雅集典故。 【鉴湖】即镜湖，在绍兴，唐代贺知章曾居此。 【吏师诗匠】吏师指为官典范，诗匠指诗歌高手。 【卧镇】用西汉汲黯卧治典故，喻无为而治。
赏析
此诗为送别程给事赴任越州而作。首联以晓色光华、画船起程渲染送行场景，颔联赞其出身高贵、仕途显达，颈联以兰渚、鉴湖之景暗喻越州人文与自然之美，尾联称颂其吏才诗才，并以“卧镇”典故寄望其无为而治、咏颂太平。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而不失庄重，体现了宋人送别诗中的颂美与期许。王说生平不详，【据推测】此诗作于北宋中后期，当时越州为东南名郡，程给事当为朝廷重臣。
宋代
作者简介 · 王说
（1010—1085）宋明州鄞县人，字应求，号桃源。受学从父王致。教授乡里三十余年。神宗熙宁九年以特恩补将仕郎，为州长史。无田以食，无桑麻以衣，怡然自得。卒，敕建桃源书院。子孙世其学。有《五经发源》。
查看王说的全部作品 → 王说的其他作品
《送程给事知越州》- 王说 - 诗词大全
《送程给事知越州》是宋代诗人王说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析