宋代 · 陈涣

诗文 古诗词
炊饼担头挑取去,白衣补上喝将来。

译文

卖炊饼的挑着担子,把饼取出来;穿着白衣的买饼人,吆喝着走过来。

注释

【炊饼】:宋代指蒸制的面食,类似今天的馒头。宋代因避讳宋仁宗赵祯名讳,改“蒸饼”为“炊饼”。 【担头】:担子的一头,指挑着炊饼的货担。 【白衣】:古代指平民百姓,亦指未做官的士人。此处可能指穿着白衣的买饼人。 【补上】:补在(担子)上,即把炊饼放在担子上。 【喝将来】:吆喝着过来,指卖饼人叫卖。

赏析

此诗仅存两句,以白描手法描绘宋代市井生活场景。诗人捕捉了卖饼人与买饼人之间的互动,语言通俗直白,富有生活气息。通过“担头挑取”和“白衣补上”的细节,展现了平民日常交易的生动画面。陈涣生平不详,【据推测】此诗可能创作于南宋时期,反映了当时城市商业的繁荣。艺术上,诗句对仗工整,“炊饼担头”对“白衣补上”,“挑取去”对“喝将来”,体现了宋诗注重日常题材和口语化的特点。
宋代

作者简介 · 陈涣

陈涣,字伯益,临海(今属浙江)人。宁宗庆元二年(一一九六)进士,官瑞安尉(《嘉定赤城志》卷三三)。
查看陈涣的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《句》- 陈涣 - 诗词大全

《句》是宋代诗人陈涣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析