送英公大师归终南
宋代 · 卢岳
作者 古诗词
拟息游方兴，萝龛近翠微。几程劳夜梦，一锡向秋归。月彩笼清磬，岚光润紫衣。重寻溪上路，枫叶下岩扉。
译文
打算停止云游的兴致，在藤萝掩映的佛龛靠近青山。几番路程劳烦夜梦，一持锡杖在秋天归去。月光笼罩着清越的磬声，山岚的光彩润泽着紫色僧衣。重新寻找溪上的道路，枫叶飘落在岩洞门前。
注释
【拟息游方兴】：拟，打算。息，停止。游方，僧人云游四方。兴，兴致。句意：打算停止云游的兴致。 【萝龛】：萝，藤萝。龛，供奉佛像的小阁。萝龛指藤萝掩映的佛龛。 【翠微】：青翠的山色，也指青山。 【一锡】：锡杖，僧人所持。代指僧人。 【月彩】：月光。 【清磬】：清越的磬声。磬，佛寺中敲击的乐器。 【岚光】：山间雾气映照的光彩。 【紫衣】：紫色袈裟，唐代以来朝廷赐予高僧的紫色僧衣。 【岩扉】：岩洞的门，指隐者居所。
赏析
此诗为送别英公大师归隐终南山之作。首联写大师欲停止云游，归隐山林，以“萝龛”“翠微”点明归隐环境之清幽。颔联以“夜梦”写归途之远，以“秋归”点明时令，并暗含萧瑟之意。颈联以“月彩”“清磬”“岚光”“紫衣”等意象，营造出空灵静谧的禅境，同时“紫衣”暗示大师受赐的高僧身份。尾联以“重寻”“枫叶下岩扉”收束，既写归隐后的生活，又寓含诗人对友人归隐的向往与惜别之情。全诗语言清丽，意境幽远，通过景物描写烘托人物形象，体现了宋代文人诗与禅境交融的特点。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
卢岳的其他作品
《送英公大师归终南》- 卢岳 - 诗词大全
《送英公大师归终南》是宋代诗人卢岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析