夏夜小酌
宋代 · 黄庚
作者 古诗词
小酌酬清兴，恁阑看日移。分茶醒醉客，添灯了残棋。萤影明桐井，蛙声出草池。荒城江漏远，试问夜何其。
译文
小酌几杯以酬答清雅的兴致，倚靠栏杆看着日影移动。分茶品茗使醉客清醒，添上灯油下完残局。萤火虫的光影在梧桐井边明灭，蛙声从长满青草的池塘传出。荒凉的城邑中江边的漏刻声遥远，试问夜晚到了什么时辰。
注释
【小酌】：少量饮酒。【酬】：报答，此处指以饮酒回应清雅的兴致。【恁阑】：即凭栏，倚靠栏杆。【分茶】：宋代的一种点茶法，亦指品茶。【添灯】：添加灯油，使灯更亮。【了残棋】：下完未尽的棋局。【萤影】：萤火虫的光影。【桐井】：井边有梧桐树。【蛙声出草池】：蛙声从长满青草的池塘传出。【荒城】：荒凉的城邑。【江漏】：江边的漏刻，古代计时器。【夜何其】：《诗经·小雅·庭燎》有“夜如何其”，意为“夜晚到了什么时辰”。
赏析
此诗描绘夏夜小酌的闲适情景，通过日移、分茶、添灯、残棋、萤影、蛙声等意象，营造出宁静而略带孤寂的氛围。尾联“荒城江漏远”暗示诗人身处荒城，江漏声远，透露出羁旅之思或对时光流逝的感慨。黄庚为宋末元初诗人，入元后不仕，诗多写隐逸闲适之情，此诗【据推测】可能作于其隐居期间，体现了淡泊自适的心境。艺术上以白描手法勾勒夏夜细节，动静结合，尾句化用《诗经》典故，含蓄隽永。
元代
作者简介 · 黄庚
黄庚，字星甫，号天台山人，天台（今属浙江）人。出生宋末，早年习举子业。元初“科目不行，始得脱屣场屋，放浪湖海，发平生豪放之气为诗文”。以游幕和教馆为生，曾较长期客越中王英孙（竹所）、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往，释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。 黄庚诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首。
查看黄庚的全部作品 → 黄庚的其他作品
《夏夜小酌》- 黄庚 - 诗词大全
《夏夜小酌》是宋代诗人黄庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析