水

水调歌头·今古几流转

宋代 · 叶梦得

作者古诗词

今古几流转，身世两奔忙。那知一丘一壑，何处不堪藏。须信超然物外，容易扁舟相踵，分占水云乡。雅志真无负，来日故应长。问骐骥，空矫首，为谁昂。冥鸿天际，尘事分付一轻芒。认取骚人生此，但有轻蓬短楫，多制芰荷裳。一笑陶彭泽，千载贺知章。

译文

古往今来时光几度流转，我的身世与世事都在奔忙。哪里知道一山一水之间，何处不能隐藏自身。必须相信超脱于世俗之外，容易接连乘着小船归隐，各自占据水云之乡。高雅的志向真没有辜负，未来的日子应当长久。问那千里马，白白地昂首，为谁而高昂？高飞的鸿雁在天际，尘世之事交付给一根轻芒。认清诗人生活在此，只有轻便的船篷和短桨，多制作芰荷衣裳。一笑面对陶渊明，千年之后的贺知章。

注释

【今古几流转】指时光流转，古今变迁。【身世两奔忙】身世指自身经历和世间事务，两者都忙碌不停。【一丘一壑】原指隐者所居之处，典出《汉书·叙传》‘渔钓于一壑，则万物不奸其志；栖迟于一丘，则天下不易其乐。’【超然物外】超脱于世俗之外。【扁舟相踵】指接连乘小船归隐，用范蠡乘扁舟泛五湖典。【水云乡】指隐者居处。【骐骥】良马，喻贤才。【冥鸿】高飞的鸿雁，喻远遁之士。【骚人】指诗人，屈原作《离骚》，故称。【芰荷裳】用芰荷制成衣裳，象征高洁，语出《离骚》‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。’【陶彭泽】指陶渊明，曾任彭泽令。【贺知章】唐代诗人，晚年归隐镜湖。

赏析

此词为叶梦得晚年归隐之作，表达了对超然物外、归隐生活的向往。上片以‘今古几流转’起兴，感慨时光易逝、身世奔忙，继而转向对隐逸生活的肯定，认为一丘一壑皆可藏身，扁舟水云乡是理想归宿。下片以骐骥、冥鸿为喻，暗讽世俗奔竞之徒，而自比骚人，以芰荷裳象征高洁，末句以陶渊明、贺知章为同道，表明归隐之志。艺术上多用典故，语言疏朗，情感超脱而略带孤寂。据推测，此词作于叶梦得晚年退居湖州期间，其时他历经宦海沉浮，故词中既有对隐逸的向往，也隐含对现实的无奈。

宋代

作者简介 · 叶梦得

叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。

查看叶梦得的全部作品 →

继续搜索

叶梦得的其他作品