题凤林桥

宋代 · 高仁邱

作者 古诗词
一道长虹跨北河,往来凭此涉清波。帆从宝相丛中度,人向金鳌顶上过。此日高车题了少,昔年驱石叙功多。凤凰已去无遗响,只此江鸥答棹歌。

译文

一道长虹般的桥梁横跨北河,人们依靠它渡过清澈的水波。船帆从佛寺丛中穿过,行人从金鳌头顶上走过。如今显贵人物题咏的很少,当年建桥时搬运巨石、记述功绩的事情很多。凤凰已经飞走,没有留下声音,只有江鸥回应着船夫的歌声。

注释

【一道长虹跨北河】长虹:比喻桥梁,形容桥如彩虹般横跨。北河:指凤林桥所在的河流,具体位置不详,可能为当地河流。【帆从宝相丛中度】宝相:指佛寺或佛像,此处可能指桥附近的佛寺或佛塔,帆船从佛寺丛中穿过,形容桥周围景色。【人向金鳌顶上过】金鳌:传说中海中的大龟,此处可能指桥头雕刻的鳌形装饰,或比喻桥的高耸。【此日高车题了少】高车:指高官显贵所乘的车,此处代指显贵人物。题了:题写、题咏。句意为如今显贵人物题咏的很少。【昔年驱石叙功多】驱石:用秦始皇驱石入海的典故,此处指建桥时搬运巨石。叙功:记述功绩。句意为当年建桥时搬运巨石、记述功绩的事情很多。【凤凰已去无遗响】凤凰:传说中的神鸟,此处可能指凤林桥名称的由来,或指当地与凤凰相关的传说。无遗响:没有留下声音,指凤凰已飞走,不再有鸣叫。【只此江鸥答棹歌】江鸥:江上的鸥鸟。棹歌:船夫划船时唱的歌。句意为只有江鸥回应船夫的歌声。

赏析

此诗为宋代高仁邱所作,具体创作背景不详。诗题“题凤林桥”,为咏桥之作。首联以“长虹”比喻桥梁,形象生动,点明桥的位置与功能。颔联“帆从宝相丛中度,人向金鳌顶上过”,通过帆船与行人的视角,描绘桥周围佛寺与桥头装饰的壮观景象,动静结合。颈联“此日高车题了少,昔年驱石叙功多”,对比今昔,感叹如今显贵题咏稀少,而当年建桥功绩卓著,隐含对世风日下的感慨。尾联“凤凰已去无遗响,只此江鸥答棹歌”,以凤凰传说与江鸥棹歌作结,意境悠远,既有对往昔盛景的追忆,又有对当下宁静生活的淡然。全诗语言凝练,对仗工整,借景抒情,含蓄蕴藉。
宋代

作者简介 · 高仁邱

高仁邱,安福(今属江西)人。理宗时以能诗称,尝采《康衢谣》以下至唐末诗七十卷,名《吹万集》(《江西诗徵》卷二○),已佚。
查看高仁邱的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《题凤林桥》- 高仁邱 - 诗词大全

《题凤林桥》是宋代诗人高仁邱的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析