登石伞峰
唐代 · 路黄中
作者 古诗词
总戎诣幽胜，天使相追随。跻山玉笥号，到峰石伞奇。接武白云表，放情玄月时。恬旷薄沆瀣，峻极超崦嵫。平视羲和辔，俯观朝夕池。岩中复何揖，坐位多所宜。郁烈桂香眇，寅缘霞彩披。孤光逗绮翼，独秀分琼枝。灵气达心久，华容招目移。遂忘日云暮，登降不知疲。眷言丘壑士，养节松竹滋。感激旌盖顾，干以献贞词。
译文
主帅前往幽胜之地，天使相随同行。攀登玉笥山，到达石伞奇峰。步武相接于白云之上，纵情于玄月之时。恬淡旷远，薄饮露水；高峻至极，超越崦嵫。平视太阳的车驾，俯观朝夕的大海。岩中又有何揖让？坐位多适宜。浓郁的桂香幽远，沿着霞光披覆。孤光逗引着彩翼，独秀峰分列着琼枝。灵气通达内心已久，华美的景色招引目光移动。于是忘记日暮，登降不知疲倦。回顾丘壑之士，养节于松竹之间。感激旌盖的眷顾，以此献上忠贞之词。
注释
【总戎】：主帅，指节度使或军事长官。 【天使】：皇帝派遣的使者。 【玉笥】：山名，在浙江绍兴，道教福地。 【石伞】：石伞峰，在浙江绍兴，形如伞盖。 【接武】：前后相接，步武相随。 【玄月】：农历九月。 【沆瀣】：夜间的水汽，露水。 【崦嵫】：山名，传说中日落之处。 【羲和辔】：羲和，日御；辔，马缰绳，指太阳的车驾。 【朝夕池】：指大海，朝夕为潮汐。 【郁烈】：香气浓烈。 【桂香眇】：桂香幽远。 【寅缘】：攀附，沿着。 【霞彩披】：霞光披覆。 【孤光】：指月光或日光。 【绮翼】：彩色的翅膀，喻云霞。 【独秀】：指石伞峰。 【琼枝】：玉树，喻美景。 【华容】：美丽的容颜，指景色。 【眷言】：回顾的样子。 【丘壑士】：隐居山林之士。 【旌盖】：旌旗车盖，指官员仪仗。 【贞词】：忠贞之词。
赏析
此诗为唐代路黄中游历石伞峰所作。诗中描绘了登山所见奇景，如白云、玄月、桂香、霞彩等，意境高远。艺术上，运用夸张手法（如“平视羲和辔”）和细腻描写（如“郁烈桂香眇”），展现自然之美。情感上，表达了对隐逸生活的向往（“眷言丘壑士”）和对仕途的感激（“感激旌盖顾”），体现了唐代文人兼济与独善的矛盾心态。创作背景不详，【据推测】可能作于作者任职浙东期间，石伞峰为当地名胜。
唐代
作者简介 · 路黄中
京兆三原(今陕西三原)人。德宗贞元间岳州刺史路怤子。宪宗元和元年(805)为浙江东道节度使杨于陵幕僚。事迹见《元和姓纂》卷八、《新唐书·宰相世系表五下》。《会稽掇英总集》卷四存诗1首，《全唐诗续拾》据之收入。
查看路黄中的全部作品 → 《登石伞峰》- 路黄中 - 诗词大全
《登石伞峰》是唐代诗人路黄中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析