金钱菊
宋代 · 史铸
作者 古诗词
天女将图买断秋，筭来白帝价难酬。金钱满合翻嫌富，撒向幽丛竟不收。
译文
天上的仙女想要买断整个秋天，算来秋天的价值太高，连主管秋季的白帝都难以偿付。金钱已经装满盒子，反而嫌弃财富太多，于是将金钱撒向幽深的草丛，最终也没有收回。
注释
【天女】神话中的仙女，此处喻指菊花或自然之美。【将图】打算、想要。【买断秋】独占秋色，即菊花在秋天盛开，仿佛要买断整个秋季的风景。【筭来】算来，计算起来。【白帝】神话中五天帝之一，主管西方和秋季，此处代指秋天。【价难酬】价格难以偿付，即秋天的价值太高，天女也买不起。【金钱满合】金钱满盒，形容金钱之多。【翻嫌富】反而嫌财富太多。【撒向幽丛】抛洒向幽深的草丛。【竟不收】最终没有收取。
赏析
此诗以拟人手法咏金钱菊，将菊花比作天女抛洒的金钱，构思新颖。前两句写天女欲买断秋色，却因秋色价值太高而未能如愿，暗喻菊花之美无法用金钱衡量。后两句写金钱满盒反嫌富，撒向幽丛不收，既呼应菊花形似金钱的特点，又讽刺了世俗对财富的贪恋，表达了对自然之美的珍视。史铸为宋代咏菊诗人，此诗语言简练，寓意深刻，【据推测】可能作于其隐居或闲适时期，借菊言志，体现超脱物欲的情怀。
宋代
作者简介 · 史铸
史铸，字颜甫，号愚斋，山阴（今浙江绍兴）人。著有《百菊集谱》六卷，补遗一卷，成于理宗淳祐二至十年（一二四二～一二五○）。事见本集卷首自序。生平不详。晚年爱菊。
查看史铸的全部作品 → 史铸的其他作品
《金钱菊》- 史铸 - 诗词大全
《金钱菊》是宋代诗人史铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析