黄菊九首
宋代 · 史铸
作者 古诗词
无限黄花簇短篱，幽香深谢好风吹。劝君终日酩酊醉，莫待无花空折枝。
译文
无数黄色的菊花簇拥着低矮的篱笆，幽淡的香气深深感谢秋风的吹拂。劝你整天喝得酩酊大醉，不要等到没有花时再去空折枝条。
注释
【黄花】：菊花。古代菊花多为黄色，故常以黄花代指菊花。 【簇】：丛聚，聚集。 【短篱】：矮篱笆，指菊园或庭院边的篱笆。 【幽香】：清淡的香气。 【深谢】：深深感谢。 【好风吹】：指和煦的秋风。 【劝君终日酩酊醉】：化用自唐代杜秋娘《金缕衣》‘劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时’及‘花开堪折直须折，莫待无花空折枝’句意，但此处反用其意，劝人终日沉醉。 【莫待无花空折枝】：直接引用《金缕衣》诗句，意为不要等到花谢了才去折空枝，比喻及时行乐。
赏析
此诗以咏菊为题，实则借花劝人及时行乐。前两句描绘菊花簇篱、幽香随风之景，后两句化用《金缕衣》诗意，但将原诗‘惜取少年时’的劝勉转为‘终日酩酊醉’的颓放，体现了宋代文人借物抒怀、以诗言志的特点。史铸生平不详，【据推测】此诗可能作于其晚年或仕途失意时，借菊花之盛衰感叹人生短暂，主张纵情享乐，带有一定的消极情绪。艺术上，语言直白，用典自然，对比鲜明，以花之繁盛反衬人之易老，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 史铸
史铸，字颜甫，号愚斋，山阴（今浙江绍兴）人。著有《百菊集谱》六卷，补遗一卷，成于理宗淳祐二至十年（一二四二～一二五○）。事见本集卷首自序。生平不详。晚年爱菊。
查看史铸的全部作品 → 史铸的其他作品
《黄菊九首》- 史铸 - 诗词大全
《黄菊九首》是宋代诗人史铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析