使金
宋代 · 傅諴
作者 古诗词
霜明玉节映寒流，马渡芦沟向上头。万里河山观古塞，百年荆棘叹神州。要临瀚海铭燕石，石上新亭作楚囚。多少遗民思旧俗，可怜金帛岁包羞。
译文
寒霜中玉节映着寒流，骑马渡过卢沟桥向北行。 万里河山只见古时边塞，百年荒芜令人叹息神州。 本想到大漠刻石纪功，却像新亭楚囚空自悲愁。 多少遗民怀念旧日风俗，可怜每年金帛换来羞辱。
注释
【霜明玉节】玉节：古代使臣所持的符节，以玉为饰，象征使命。霜明：形容玉节在寒霜中光亮洁白。 【马渡芦沟】芦沟：即卢沟桥，位于今北京西南永定河上，金代所建，是当时北方重要渡口。 【古塞】指北方边塞，如居庸关等。 【百年荆棘】荆棘：喻荒芜、残破。百年：指北宋灭亡至诗人出使时（约1200年前后）已近百年。 【神州】指中原地区，被金朝占领。 【瀚海铭燕石】燕石：用东汉窦宪燕然山勒石纪功典故，此处反用，意为未能建功。瀚海：指大漠。 【新亭作楚囚】新亭：用东晋士人新亭对泣典故，楚囚：喻处境窘迫之人。 【遗民】指原北宋统治下的汉族百姓。 【金帛岁包羞】金帛：指宋朝每年向金朝缴纳的岁币。包羞：含羞忍辱。
赏析
此诗为南宋使金诗，借出使见闻抒发家国之痛。首联以“霜明玉节”起兴，点明使臣身份与行程；颔联“河山古塞”与“荆棘神州”对比，写中原沦陷后的荒凉；颈联用窦宪勒石、新亭对泣典故，表达壮志难酬的悲愤；尾联直斥岁币之耻，揭示遗民之痛。全诗意象苍凉，用典贴切，情感沉郁，体现了南宋士人面对屈辱和议时的复杂心态。据推测，此诗作于宋宁宗时期，当时南宋与金维持和议，诗人奉命出使，目睹故国山河而感慨。
宋代
作者简介 · 傅諴
傅諴，字友叔，仙游（今属福建）人。诚弟。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士。通判无为军，召监六部门，宁宗开禧二年（一二○六），除宗正寺簿，旋擢淮西转运使。召为司封郎中，使金归，卒。事见明弘治《兴化府志》卷四○《傅诚传》。今录诗二首。
查看傅諴的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
傅諴的其他作品
《使金》- 傅諴 - 诗词大全
《使金》是宋代诗人傅諴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析