望江南（三）
宋代 · 王琪
作者 古诗词
江南燕，轻飏绣帘风。二月池塘新社过，六朝宫殿旧巢空。颉颃恣西东。王谢宅，曾入绮堂中。烟径掠花飞远远，晓窗惊梦语匆匆。偏占杏园红。
译文
江南的燕子，轻盈地随风拂动绣帘。二月池塘边春社刚过，六朝宫殿的旧巢已经空寂。它们上下翻飞，任意西东。曾经飞入王谢的华美厅堂。在烟雾笼罩的小路上远远掠过花朵，清晨窗前呢喃惊梦，话语匆匆。偏偏占据了杏园的红艳枝头。
注释
【江南燕】：江南一带的燕子。 【轻飏绣帘风】：燕子轻盈地随风飘动，拂动绣帘。 【二月池塘新社过】：社，指春社，祭祀土地神的日子，一般在立春后第五个戊日。新社过，春社刚过。 【六朝宫殿旧巢空】：六朝，指吴、东晋、宋、齐、梁、陈，均建都于建康（今南京）。旧巢空，指昔日宫殿中的燕巢已空，暗示朝代更迭。 【颉颃恣西东】：颉颃（xié háng），鸟上下翻飞。恣，任意。 【王谢宅】：王导、谢安等东晋豪门贵族的宅第。 【曾入绮堂中】：绮堂，华美的厅堂。 【烟径掠花飞远远】：烟径，烟雾笼罩的小路。掠花，掠过花朵。 【晓窗惊梦语匆匆】：清晨窗前，燕子呢喃惊破梦境，仿佛匆匆对话。 【偏占杏园红】：杏园，指杏花盛开之处。占，占据，指燕子栖息于红杏枝头。
赏析
此词咏燕，借燕子的今昔对比抒发兴亡之感。上片以“二月池塘新社过”写春社后燕子归来，而“六朝宫殿旧巢空”则暗指繁华消歇，历史变迁。下片“王谢宅”化用刘禹锡“旧时王谢堂前燕”诗意，进一步强化沧桑之叹。末句“偏占杏园红”以燕栖红杏的明丽景象收束，反衬前文的空寂，含蓄蕴藉。全词意象清丽，对比鲜明，寄寓深沉。王琪为北宋词人，生平不详，此词【据推测】作于其游历金陵时，借燕抒怀。
王琪的其他作品
《望江南（三）》- 王琪 - 诗词大全
《望江南（三）》是宋代诗人王琪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析