又得湖字
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
帝赐先生一曲湖，画船领客泛菰蒲。覆茅亭子寻犹远，隔柳人家看似无。渴嗜瀑泉频遣汲，醒行钓岸屡嗔扶。假令不立功名死，史笔须编入酒徒。
译文
皇帝赐给先生一片湖，他乘着画船带领客人泛舟在菰蒲之间。茅草亭子远远地寻找，隔着柳树的人家看起来好像没有。口渴时喜爱瀑布泉水，多次派人去汲取；酒醒后在钓岸边行走，屡次生气地让人搀扶。假如没有建立功名就死去，史书也一定会把他编入酒徒之列。
注释
【帝赐先生一曲湖】帝：指皇帝。先生：指诗题中的“湖”的主人，可能是诗人自指或友人。一曲湖：指一片湖，曲为量词。 【画船领客泛菰蒲】画船：装饰华丽的船。菰蒲：菰和蒲，两种水生植物，此处指湖中水草。 【覆茅亭子寻犹远】覆茅亭子：用茅草覆盖的亭子。寻犹远：寻找时觉得还很远。 【隔柳人家看似无】隔柳：隔着柳树。看似无：看起来好像没有。 【渴嗜瀑泉频遣汲】渴嗜：口渴而喜爱。瀑泉：瀑布泉水。频遣汲：多次派人去取水。 【醒行钓岸屡嗔扶】醒行：酒醒后行走。钓岸：钓鱼的岸边。屡嗔扶：多次生气地让人搀扶。嗔：生气。 【假令不立功名死】假令：假如。不立功名：没有建立功业名声。 【史笔须编入酒徒】史笔：史官的笔，指史书记载。酒徒：嗜酒之人。
赏析
此诗为刘克庄所作，描写了在皇帝所赐的湖上游玩的闲适生活。诗中通过“画船领客”、“覆茅亭子”、“隔柳人家”等意象，勾勒出湖光水色的幽静美景。后两联写诗人渴饮瀑泉、醉行钓岸的放达行为，末句以“酒徒”自嘲，实则暗含对功名未就的无奈与愤懑。刘克庄一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于晚年退居期间，表面写游乐，实则借酒徒之语抒发怀才不遇之情。艺术上，语言平实而意境深远，对比手法（如“寻犹远”与“看似无”）增强了画面感。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《又得湖字》- 刘克庄 - 诗词大全
《又得湖字》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析