得池阳书
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
出门一步即天涯，何况迢迢隔九华。汝性慧于灵照□，翁年高似木兰斧。帛书寄远□□□，□□无凭□□差。嫁与官人成底事，荆钗只合偶田家。
译文
出门一步就已经是天边，更何况隔着遥远的九华山。你的性情比灵照还要聪慧，我的年纪比木兰船还要高。书信寄出遥远无凭据，音信难通令人心焦。嫁给了官人最终成了什么事，荆钗布裙只适合嫁给农家。
注释
【得池阳书】：收到来自池阳的书信。池阳，今安徽池州一带。 【天涯】：极远之地。 【九华】：九华山，在池州境内，此处代指池阳。 【灵照】：指唐代庞蕴之女灵照，聪慧异常，常助其父悟道。此处借喻女儿聪慧。 【木兰斧】：疑为“木兰舫”或“木兰桨”之误，或指木兰树制成的船桨，代指船只。但“斧”字费解，或为“父”之讹？待考。 【帛书】：写在帛上的书信。 【官人】：指丈夫，或指做官之人。 【荆钗】：荆枝作钗，指贫家妇女的装束。 【田家】：农家。
赏析
此诗为刘克庄收到女儿从池阳寄来的书信后所作。诗中表达了对女儿的思念与牵挂，同时流露出对女儿婚姻的不满与无奈。首联以“出门一步即天涯”极言距离之远，强化思念之情。颔联以“灵照”喻女之慧，以“木兰斧”自比年高，对比中见父爱。颈联因缺字难解，但可见书信难通之憾。尾联直抒胸臆，认为女儿嫁与官人不如嫁与田家，暗含对官场或夫家的不满。全诗语言质朴，情感真挚，体现了刘克庄作为父亲对女儿命运的关切。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《得池阳书》- 刘克庄 - 诗词大全
《得池阳书》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析