送崔融
唐代 · 杜审言
作者 古诗词
君王行出将，书记远从征。祖帐连河阙，军麾动洛城。旌旃朝朔气，笳吹夜边声。坐觉烟尘扫，秋风古北平。
译文
君王派遣将领出征，书记崔融随军远行。饯行的帐幕从洛水连绵到宫阙，军旗挥动震撼了洛阳城。白天旌旗迎着北方的寒气，夜晚胡笳吹奏着边塞的声音。顿时觉得战火已被扫清，秋风吹拂着古北平。
注释
【君王行出将】：君王，指唐中宗李显（或武则天，据推测此诗作于武后时期）。行出将，即将派遣将领出征。 【书记】：指崔融，时任节度使书记，随军出征。 【祖帐】：饯行时搭建的帐幕，古代送别时设帐宴饮。 【河阙】：河，指洛水；阙，宫阙。祖帐连绵至洛水与宫阙之间。 【军麾】：军旗，指挥军队的旗帜。 【洛城】：洛阳城，唐代东都。 【旌旃】：旗帜的总称。旃，纯赤色的曲柄旗。 【朔气】：北方的寒气。 【笳吹】：胡笳的吹奏声，边塞乐器。 【边声】：边塞特有的声音，如风声、马嘶、笳声等。 【坐觉】：顿觉，忽然感到。 【烟尘扫】：烟尘，指战火；扫，平息。 【古北平】：古郡名，今河北北部一带，当时为边防要地。
赏析
此诗为送别诗，送友人崔融随军出征。首联点明出征缘由和人物，颔联写饯行场面之盛大，军容之威严，烘托出征的雄壮气氛。颈联以“朔气”“边声”渲染边塞环境的艰苦，但“朝”“夜”二字暗示军队日夜兼程，士气高昂。尾联“坐觉烟尘扫”表达对战争速胜的乐观预期，末句“秋风古北平”以景结情，既点明目的地，又暗含对友人功成归来的期许。全诗格调昂扬，情感真挚，体现了初唐送别诗雄健开阔的风格。据推测，此诗作于武后时期，当时唐与北方民族时有战事，杜审言借送别表达对国事的关切。
唐代
作者简介 · 杜审言
杜审言（约645-708），字必简，汉族，中国唐朝襄州襄阳人，是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，少与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。其五言律诗，格律谨严。
查看杜审言的全部作品 → 杜审言的其他作品
《送崔融》- 杜审言 - 诗词大全
《送崔融》是唐代诗人杜审言的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析