西

西江月（为木樨作）

宋代 · 李流谦

作者古诗词

色似蜡梅浑浅，香如檐＿微清。更张绿幄蔽轻盈。巧著工夫斗钉。露叶涓涓月晓，风英点点秋晴。江南江北可经行。梦到吴王香径。

译文

颜色像蜡梅一样浅淡，香气如檐卜花般清幽。更张开绿色帷幕遮蔽轻盈的花朵。巧妙地点缀着密集的花钉。带露的叶子上月光皎洁，风中花朵点缀秋日晴空。江南江北都可以游历，梦中来到吴王的采香小径。

注释

【色似蜡梅浑浅】：蜡梅，即腊梅，花色黄似蜡，香气浓郁。浑，完全、简直。【檐＿微清】：原缺一字，据词意推测为“卜”或“葡”，指檐卜花（栀子花），其香清雅。【更张绿幄蔽轻盈】：绿幄，绿色帷幕，喻指绿叶茂密如帐。轻盈，指木樨花轻盈的姿态。【巧著工夫斗钉】：斗钉，即“斗钉”，指花朵密集如钉，或指精心装饰。【露叶涓涓月晓】：涓涓，形容露珠晶莹。月晓，拂晓月色。【风英点点秋晴】：风英，风中花朵。秋晴，秋日晴朗。【江南江北可经行】：经行，佛教用语，指修行者往返行走，此处泛指游历。【梦到吴王香径】：吴王香径，指苏州灵岩山吴王夫差为西施所建“采香径”，遍植香花。

赏析

此词咏木樨（桂花），上片以蜡梅、檐卜花作比，突出其色淡香清，又以“绿幄”“斗钉”形容枝叶繁茂、花朵细密。下片“露叶”“风英”二句，以月晓、秋晴为背景，描绘桂花清雅之姿。末句“梦到吴王香径”，用吴王夫差采香径典故，暗含对历史繁华的追忆，亦寄托对桂花香气的沉醉。全词语言工丽，意象清新，借物抒怀，含蓄蕴藉。李流谦为南宋词人，生平不详，此词【据推测】为闲适咏物之作。

宋代

作者简介 · 李流谦

[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。

查看李流谦的全部作品 →

继续搜索

李流谦的其他作品