洪遂良自京师东归赠以诗
宋代 · 姜大民
作者 古诗词
故山西郭有园林，之子东归抱短琴。衣锦未论当日事，首丘聊慰阿翁心。春风桑梓欢娱极，秋雨松楸感慨深。莫写渭阳图画里，令人披阅重沾襟。
译文
故乡的西城外有园林，此人东归时携带短琴。 衣锦还乡不必谈论当年之事，归葬故乡姑且安慰父亲的心。 春风中故乡的欢娱达到极点，秋雨里坟墓的感慨深沉。 不要写在渭阳送别的图画里，让人翻阅时再次泪湿衣襟。
注释
【故山】：故乡的山，指故乡。 【西郭】：西城外。郭，外城。 【之子】：此人，指洪遂良。 【抱短琴】：携带短琴，指归隐或游历。 【衣锦】：衣锦还乡，指富贵后回乡。 【首丘】：传说狐死时头向山丘，比喻不忘本或归葬故乡。典出《礼记·檀弓上》。 【阿翁】：父亲。 【桑梓】：桑树和梓树，代指故乡。 【松楸】：松树和楸树，多植于墓地，代指坟墓。 【渭阳图画】：渭阳，渭水之阳。《诗经·秦风·渭阳》写舅甥之情，后以“渭阳”指舅甥。图画，可能指描绘渭阳送别的画作。 【披阅】：翻阅。 【沾襟】：泪水沾湿衣襟。
赏析
此诗为送别友人洪遂良东归故乡而作。首联点明友人故乡有园林，东归时携带短琴，暗示其归隐或闲适之志。颔联用“衣锦”与“首丘”对比，既说友人未以富贵为念，又强调其归乡以慰父心，体现孝道与淡泊。颈联以“春风桑梓”与“秋雨松楸”对举，一乐一悲，写出归乡的欢愉与对先人的追思，情感复杂。尾联劝友人莫将此事绘入图画，以免观者伤感，深化了离愁与人生感慨。全诗善用典故与对比，语言凝练，情感真挚。
《洪遂良自京师东归赠以诗》- 姜大民 - 诗词大全
《洪遂良自京师东归赠以诗》是宋代诗人姜大民的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析