送友至飞云渡
宋代 · 林亮功
作者 古诗词
五里风涛路，人烟隔岸洲。去帆欹绿水，别棹会中流。西岘钟声晓，东山塔影浮。何人有机事，惊起一沙鸥。
译文
五里长的风浪水路，人烟隔在岸那边的沙洲。远去的船帆倾斜在碧绿的水面，送别的船只在江心相会。西岘山传来清晨的钟声，东山塔影在水中浮动。什么人怀有机巧之心，惊起了一只沙鸥。
注释
【飞云渡】地名，在今浙江温州瑞安飞云江渡口，宋代为重要津渡。【五里】指渡江距离约五里。【风涛路】风浪中的水路。【隔岸洲】江对岸的沙洲。【欹】倾斜，此处指船帆因风倾斜。【别棹】送别的船。【中流】江流中央。【西岘】山名，在瑞安城西，上有钟楼。【东山】山名，在瑞安城东，有塔。【塔影浮】塔影倒映水中，随波浮动。【机事】机巧之事，指世俗纷扰。【沙鸥】水鸟，常用以象征自由闲适。
赏析
此诗为送别之作，通过描绘飞云渡的江景，表达了对友人的惜别之情和对隐逸生活的向往。首联写渡口风涛与隔岸人烟，渲染离别的苍茫氛围。颔联以“去帆”与“别棹”对举，点明送别场景，“欹”“会”二字生动传神。颈联以钟声、塔影写晨景，视听结合，意境空灵。尾联化用《列子·黄帝》鸥鸟忘机之典，以沙鸥惊起暗喻世俗机心，含蓄劝慰友人保持淡泊心境。全诗语言简淡，情景交融，尾联尤见巧思。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
《送友至飞云渡》- 林亮功 - 诗词大全
《送友至飞云渡》是宋代诗人林亮功的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析