曲江亭望慈恩寺杏园花发
唐代 · 李君何
作者 古诗词
春晴凭水轩，仙杏发南园。开蕊风初晓，浮香景欲暄。 光华临御陌，色相对空门。野雪遥添净，山烟近借繁。 地闲分鹿苑，景胜类桃源。况值新晴日，芳枝度彩鸳。
译文
春日晴朗，我倚靠在水边的亭轩， 慈恩寺南园中仙杏正在绽放。 清晨微风中花蕊初开， 飘散的香气预示着天气渐暖。 杏花的光彩映照在御道上， 其形色与佛寺的空门相对。 远望如野雪般洁白，增添了几分纯净， 近处山烟缭绕，更显繁茂。 此地清幽，如同佛家鹿苑， 景色优美，胜似桃花源。 何况正值新晴之日， 芬芳的枝条间，有彩色鸳鸯双双飞过。
注释
【凭水轩】凭：倚靠。水轩：临水的长廊或亭榭。 【仙杏】指慈恩寺杏园所植杏树，以“仙”形容其超凡脱俗。 【开蕊】花朵绽放。蕊：花心。 【浮香】飘散的香气。 【暄】温暖。 【光华】光彩，指杏花的光泽。 【御陌】皇帝车驾经过的道路，指曲江附近的御道。 【色相对空门】色相：佛教指万物的形相。空门：指佛寺，即慈恩寺。此句意为杏花的美丽与佛寺的虚空形成对照。 【野雪】田野中的积雪，喻杏花洁白如雪。 【山烟】山间的雾气。 【鹿苑】本指佛教鹿野苑，此处借指慈恩寺。 【桃源】桃花源，典出陶渊明《桃花源记》，喻仙境。 【彩鸳】彩色鸳鸯，喻指游人或情侣。
赏析
此诗为唐代应制之作，李君何于曲江亭望慈恩寺杏园花开而作。主题描绘春日杏花盛开之景，并融入佛寺意境，表达对自然美景的赞美与超脱尘世的情怀。艺术上，诗人运用对比手法，如“光华”与“空门”、“野雪”与“山烟”，以动衬静，虚实结合。末句“芳枝度彩鸳”以鸳鸯双飞收束，暗含对和谐生活的向往。全诗语言清丽，对仗工整，但缺乏个人情感深度，符合应制诗特点。
《曲江亭望慈恩寺杏园花发》- 李君何 - 诗词大全
《曲江亭望慈恩寺杏园花发》是唐代诗人李君何的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析