西江月
宋代 · 石孝友
词牌 古诗词
歌彻秋娘金缕，醉扳织女云车。而今谁复荐相如。拔剑茫然四顾。 好景凭诗断送，闲愁著酒消除。镜中丝发莫惊呼。春满珠帘绣户。
译文
唱完了秋娘的金缕曲，醉中攀扯织女的云车。如今还有谁再举荐司马相如？我拔剑四顾，心中茫然。好景致靠诗词打发，闲愁用酒消除。镜中白发不要惊呼。春色已满珠帘绣户。
注释
【歌彻秋娘金缕】秋娘：唐代歌女，泛指歌伎。金缕：指《金缕衣》曲，或指金线绣衣。 【醉扳织女云车】扳：同“攀”，牵引。织女云车：传说中织女乘云车，此喻指华丽的车驾。 【而今谁复荐相如】荐相如：指汉代司马相如因《子虚赋》被汉武帝赏识，此喻指无人举荐。 【拔剑茫然四顾】化用阮籍《咏怀》“拔剑临白刃，茫然四顾心”，表现壮志难酬。 【好景凭诗断送】断送：打发、消磨。 【闲愁著酒消除】著：用、以。 【镜中丝发莫惊呼】丝发：白发。莫惊呼：劝慰语，不必为白发惊惶。
赏析
此词抒写怀才不遇之愤与及时行乐之慨。上片以秋娘、织女典故反衬现实冷落，拔剑四顾的意象凸显壮志难酬的悲凉。下片转写诗酒自遣，末句以春满珠帘作结，表面豁达，实则暗含无奈。石孝友词风清丽，此作善用典故与对比，情感跌宕。据推测，此词可能作于作者仕途失意之时。
宋代
作者简介 · 石孝友
石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。
查看石孝友的全部作品 → 石孝友的其他作品
《西江月》- 石孝友 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人石孝友的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析