鹧鸪天
宋代 · 石孝友
诗文 古诗词
花漏声干月隐墙。琯灰迎晓透新阳。物情渐逐云容好，欢意偏随日脚长。 山作鼎，玉为浆。寿杯丛处艳梅妆。醉乡路接华胥国，应梦朝天侍赭黄。
译文
花漏声将尽，月亮隐没在墙后。律管中的葭灰飞动，预示着冬至后新阳初透。万物情态渐渐随着云彩变得美好，欢愉的心意偏偏随着日光渐渐变长。山形如鼎，美酒如玉液。祝寿的杯盏丛中，女子妆容如梅花般艳丽。醉乡之路连接着华胥国，应当梦见朝见天子，侍奉在赭黄袍旁。
注释
【花漏声干】：花漏，古代计时器，以水漏刻花为饰。声干，指漏声将尽，夜将尽。 【琯灰】：琯，玉管；灰，葭灰。古代候气之法，以葭莩灰填律管，至冬至则灰飞。此处指冬至阳气初动。 【新阳】：冬至后阳气始生。 【日脚】：太阳穿过云隙的光线，喻时光。 【山作鼎，玉为浆】：鼎，古代炊器；玉为浆，美酒如玉液。形容宴席丰盛。 【寿杯】：祝寿的酒杯。 【艳梅妆】：梅花妆，女子额上贴梅花形饰，此处喻寿宴中女子盛装。 【醉乡路接华胥国】：醉乡，醉中境界；华胥国，传说中黄帝梦游之国，喻理想境界。 【朝天侍赭黄】：朝天，朝见天子；赭黄，赭黄色袍服，唐代以后帝王常服。
赏析
此词为祝寿之作，上片写冬至清晨景象，以“花漏声干”、“琯灰迎晓”点明节候，暗含岁月流转、阳气初生之意。“物情逐云”、“欢意随日”借景抒情，表达对寿者如日方长的祝福。下片极写宴席之盛，“山作鼎，玉为浆”以夸张手法烘托富贵气象，“艳梅妆”则喻寿星容颜不老。末句“醉乡路接华胥国，应梦朝天侍赭黄”化用典故，既赞寿者德高望重，又暗含功成名就、得遇圣明之期许。全词辞藻华美，意象瑰丽，虚实结合，将祝寿之情融入冬至阳生、醉梦朝天的意境中，体现了宋代寿词典雅富丽的风格。石孝友为南宋词人，生平不详，【据推测】此词或为应酬之作，但艺术手法娴熟，可见其词学修养。
宋代
作者简介 · 石孝友
石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。
查看石孝友的全部作品 → 石孝友的其他作品
《鹧鸪天》- 石孝友 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人石孝友的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析