胜胜慢
宋代 · 石孝友
词牌 古诗词
花前月下，好景良辰，厮守日许多时。正美之间，何事便有轻离。无端珠泪暗簌，染征衫、点点红滋。最苦是、□殷勤密约，做造相思。 咿哑橹声离岸，魂断处，高城隐隐天涯。万水千山，一去定失花期。东君斗来无赖，散春红、点破梅枝。病成也，到而今、著个甚医。
译文
在花前月下，美好的景色和时光，我们相守了许多日子。正当美好之时，为什么就轻易离别？无缘无故眼泪暗暗落下，染湿了远行的衣衫，点点红色浸湿。最苦的是，殷勤的密约，却制造了相思。咿哑的橹声离岸远去，令人魂断之处，高高的城楼隐隐约约如同在天涯。万水千山，这一去必定错过约定的花期。春神突然变得无情，吹散春天的红花，点破梅枝。病成了，到现在，用什么来医治呢？
注释
【胜胜慢】：词牌名，即声声慢。 【厮守】：相守，在一起。 【无端】：无缘无故。 【珠泪暗簌】：眼泪暗暗落下。簌，形容流泪的样子。 【征衫】：远行人的衣衫。 【红滋】：指泪痕染湿衣衫，红色可能是胭脂或血迹。 【咿哑】：摇橹声。 【魂断】：形容极度悲伤。 【高城隐隐天涯】：远处的城楼若隐若现，如同在天边。 【花期】：约定的日期。 【东君】：春神。 【斗来无赖】：突然变得无情。斗，通“陡”，突然。无赖，无奈，此处指春神无情。 【散春红】：吹散春天的红花。 【点破梅枝】：指春风吹落梅花，点破梅枝的意境。 【著个甚医】：用什么来医治。著，用。
赏析
这首词以女子口吻写离别相思之情。上片写离别前的甜蜜与突然分离的痛苦，下片写离别后的凄楚与无奈。艺术手法上，运用对比（好景良辰与轻离）、细节描写（珠泪暗簌、染征衫）和拟人（东君斗来无赖），情感真挚动人。石孝友为南宋词人，其词多写男女恋情，风格婉约。此词【据推测】可能作于作者与恋人分别之时，通过春景凋零烘托内心愁苦，结尾以病无药医喻相思无解，深化了哀怨之情。
宋代
作者简介 · 石孝友
石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。
查看石孝友的全部作品 → 石孝友的其他作品
《胜胜慢》- 石孝友 - 诗词大全
《胜胜慢》是宋代诗人石孝友的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析