清平乐（送同舍周智隆）
宋代 · 石孝友
作者 古诗词
恼花风雨。断送春将暮。底死留春春不住。那更送春归去。 今朝且赋归与。明年春满皇都。共泛桃花锦浪，与君同醉西湖。
译文
恼恨那风雨摧花，送走了春天，春将暮。拼命挽留春天也留不住，更何况还要送春归去。今天暂且写一首归去的词，明年春天京城定会春意盎然。那时我们一起泛舟在桃花如锦的波浪上，与君同醉于西湖。
注释
【恼花风雨】：恼，使烦恼、恼恨。风雨摧花，令人烦恼。 【断送】：送走，结束。 【底死】：拼命，尽力。宋时口语。 【那更】：更何况。 【归与】：归去。与，语气词。 【皇都】：京城，此处指临安（今杭州）。 【桃花锦浪】：化用李白《鹦鹉洲》“浪动桃花锦”，形容桃花盛开时水波如锦。 【西湖】：杭州西湖，宋代文人游赏胜地。
赏析
此词为送别同舍友人周智隆而作。上片以“恼花风雨”起兴，借春暮之景抒写离愁，层层递进：风雨送春、留春不住、更送春归，暗喻友人离去之无奈。下片笔锋一转，从“今朝”的离别跳至“明年”的相聚，以“春满皇都”“共泛桃花锦浪”的虚景展望，表达对重逢的乐观期待。全词情感由抑转扬，虚实结合，语言明快，体现了石孝友词风清丽婉约的特点。据推测，此词作于临安，周智隆或为赴京应试或任职而别。
宋代
作者简介 · 石孝友
石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。
查看石孝友的全部作品 → 石孝友的其他作品
《清平乐（送同舍周智隆）》- 石孝友 - 诗词大全
《清平乐（送同舍周智隆）》是宋代诗人石孝友的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析