青玉案·征鸿过尽秋容谢
宋代 · 石孝友
作者 古诗词
征鸿过尽秋容谢。卷离恨、还东下。剪剪霜风落平野。溪山掩映，水烟摇曳，几簇渔樵舍。 芙蓉城里人如画。春伴春游夜转夜。别后知他如何也。心随云乱，眼随天断，泪逐长江泻。
译文
远飞的大雁已经过尽，秋天的景色也凋谢了。我卷起离别的愁恨，还要向东而下。凛冽的寒风吹过平野。溪水山峦相互掩映，水雾烟气摇曳飘荡，几处渔夫樵夫的房舍。芙蓉城里的人美如图画。春天时相伴春游，夜复一夜。分别之后不知他怎样了。我的心随着乱云纷飞，眼睛随着天际望断，泪水顺着长江倾泻。
注释
【征鸿】：远飞的大雁。古人常以鸿雁传书，此处借指书信或音信。 【秋容谢】：秋天的景色凋谢，指秋末冬初。 【剪剪霜风】：凛冽的寒风。剪剪，形容风尖利如剪。 【芙蓉城】：指成都，因五代后蜀孟昶在成都遍植芙蓉而得名。 【心随云乱】：心绪如乱云般纷乱。 【眼随天断】：极目远望，视线被天际阻断。
赏析
这首词以秋末冬初的萧瑟景象为背景，抒发了深沉的离愁别恨。上片写景，通过“征鸿过尽”、“霜风落平野”等意象，渲染出苍凉凄清的氛围，而“溪山掩映，水烟摇曳，几簇渔樵舍”则于荒寒中点缀些许人间烟火，反衬离人的孤寂。下片转入回忆与思念，“芙蓉城里人如画”写昔日相聚之乐，“春伴春游夜转夜”以重叠句式强化欢愉之深。末三句“心随云乱，眼随天断，泪逐长江泻”连用三个比喻，将无形的愁思具象化为乱云、远天、江水，层层递进，情感奔放而悲壮。石孝友为南宋词人，其词多写男女恋情与羁旅愁思，此词【据推测】可能作于作者离蜀东下之时，借景抒情，语言凝练，情感真挚。
宋代
作者简介 · 石孝友
石孝友，南宋词人，字次仲，江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年（1166）进士。填词常用俚俗之语，状写男女情爱。仕途不顺，不羡富贵，隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》，《直斋书录解题》著录一卷，明《唐宋名贤百家词》本作《金谷词》，不分卷。有明汲古阁《宋六十名家词》本、《四部备要》排印本。《全宋词》据毛□校汲古阁本收录。
查看石孝友的全部作品 → 石孝友的其他作品
《青玉案·征鸿过尽秋容谢》- 石孝友 - 诗词大全
《青玉案·征鸿过尽秋容谢》是宋代诗人石孝友的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析