绵州乡贤堂
宋代 · 陈鹏
作者 古诗词
潼山高兮潼水清，厥钟秀兮乡之英。之人已去兮逖听风声，我怀孔切谁仪刑。有美张公兮开明庭，作新宫兮州之黉。著其为人兮加丹青，貌惟肖兮如生。或桐挺而孤高，或芝荂而九茎。或兰生兮春华，或菊秀兮秋馨。或凤跃而蛟翔，或凫将而鹤迎。使人咨嗟叹息而追惟兮，至其子孙又呜咽流涕而咿嘤。恍若接兮謦咳之音，内怀劝惧兮若从使令。亦瞻像兮昭昭，而起福兮冥冥。百年兮历时虽多，非张公兮谁与铭。
译文
潼山高耸啊潼水清澈，这里聚集灵秀之气啊乡里的英才。那些人已经逝去啊远远听闻他们的名声，我内心深切怀念啊谁来效法？有美善的张公啊开设明堂，建造新宫啊州中的学府。描绘他们的为人啊加上丹青，肖像惟妙惟肖啊如同活着。有的像桐树挺拔而孤高，有的像灵芝开花而九茎。有的像兰草啊春天开花，有的像菊花啊秋天芬芳。有的像凤凰跳跃而蛟龙飞翔，有的像野鸭带领而仙鹤迎接。使人叹息追思啊，到他们的子孙又呜咽流涕而哭泣。恍惚如同听到啊他们的谈笑之声，内心怀有劝勉警戒啊如同听从命令。瞻仰画像啊光明昭昭，而获得福佑啊在冥冥之中。百年啊经历的时间虽多，不是张公啊谁来铭记。
注释
【潼山】：指潼川府（今四川三台）一带的山，潼水即涪江支流。 【厥钟秀兮】：厥，其；钟秀，聚集灵秀之气。 【乡之英】：乡里的英才。 【之人已去】：指已故的乡贤。 【逖听风声】：逖，远；风声，指名声。 【我怀孔切】：孔，很；切，深切。 【仪刑】：效法。 【张公】：指张浚或张栻？据推测，绵州乡贤堂可能为纪念张浚（南宋名臣）而建，但无确证。 【开明庭】：开设明堂，指建乡贤堂。 【州之黉】：黉，学校；指州学。 【丹青】：绘画。 【貌惟肖】：肖像逼真。 【桐挺而孤高】：桐树挺拔，喻高洁。 【芝荂而九茎】：芝，灵芝；荂，花；九茎，灵芝九茎为祥瑞。 【兰生兮春华】：兰草春天开花。 【菊秀兮秋馨】：菊花秋天芬芳。 【凤跃而蛟翔】：凤凰跳跃，蛟龙飞翔，喻杰出人物。 【凫将而鹤迎】：凫，野鸭；将，带领；鹤迎，仙鹤迎接。 【追惟】：追思。 【咿嘤】：哭泣声。 【謦咳】：咳嗽，借指谈笑。 【劝惧】：劝勉和警戒。 【昭昭】：明亮。 【冥冥】：暗中。 【铭】：铭记。
赏析
此诗为宋代陈鹏所作，旨在赞颂绵州乡贤堂的建立，并追思乡贤。主题思想是弘扬乡贤的德行，激励后人效法。艺术手法上，运用排比和比喻，以桐、芝、兰、菊、凤、蛟、凫、鹤等意象，生动描绘乡贤的品格与风采。情感表达深沉，既有对先贤的追思，又有对张公建堂的感激。诗中“使人咨嗟叹息”“呜咽流涕”等句，情感真挚。据推测，创作背景可能与南宋时期地方官学推崇乡贤教育有关，但具体史实不详。
宋代
作者简介 · 陈鹏
陈鹏，字图南，南部（今属四川）人。仁宗嘉祐进士（清嘉庆《四川通志》卷一二二选举）。哲宗元祐间先后为梓州、利州路转运副使（《续资治通鉴长编》卷四○四、四三三）。今录诗二首。
查看陈鹏的全部作品 → 陈鹏的其他作品
《绵州乡贤堂》- 陈鹏 - 诗词大全
《绵州乡贤堂》是宋代诗人陈鹏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析