宜春郡城闻猿
唐代 · 崔江
作者 古诗词
怨抱霜枝向月啼，数声清绕郡城低。 那堪日夜有云雨，便似巫山与建溪。
译文
怀着哀怨的猿猴抱着经霜的树枝对着月亮啼叫，几声清亮的啼声低回地环绕着郡城。怎能忍受日日夜夜都有云雨，这情景就像巫山和建溪一样。
注释
【怨抱霜枝向月啼】怨抱：怀着哀怨。霜枝：经霜的树枝，暗示秋夜寒冷。向月啼：对着月亮啼叫。 【数声清绕郡城低】清：指猿声清亮。绕：回荡。郡城：指宜春郡城。低：声音低回。 【那堪日夜有云雨】那堪：怎能忍受。云雨：双关，既指自然界的云雨，又暗用巫山云雨典故，指男女欢会。 【便似巫山与建溪】巫山：在今重庆、湖北交界，战国宋玉《高唐赋》写楚王与神女欢会，有“旦为朝云，暮为行雨”之句。建溪：水名，在今福建，多猿，唐时贬谪之地。
赏析
此诗借猿啼抒写贬谪之悲。首句“怨抱霜枝向月啼”以“怨”字定调，霜枝、月夜渲染凄清氛围。次句“数声清绕郡城低”以声写寂，清猿声低回郡城，暗示诗人孤寂。后两句“那堪日夜有云雨，便似巫山与建溪”用巫山云雨典故和建溪猿声，暗喻自身处境如巫山神女般虚幻，又如建溪贬所般凄凉。全诗以猿自况，借景抒情，含蓄深沉。崔江生平不详，【据推测】此诗可能作于其贬谪宜春期间。
《宜春郡城闻猿》- 崔江 - 诗词大全
《宜春郡城闻猿》是唐代诗人崔江的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析