和范公同章推官登承天寺竹阁
宋代 · 阮逸
作者 古诗词
竹石寒相倚，云窗晓共开。闲身方外去，幽意静中来。坠响风随箨，移阴日上苔。迟留秋更夜，待月露盈杯。
译文
竹子和石头在寒冷中相互依傍，云窗在清晨一同开启。闲适之身超脱尘世之外，幽静的意趣从宁静中而来。风吹竹叶坠落发出声响，日影移动爬上青苔。秋夜漫长我在此逗留，等待月亮升起，露水盈满酒杯。
注释
【和】应和，唱和。【范公】指范仲淹，北宋名臣、文学家。【章推官】章岷，曾任推官，与范仲淹、阮逸交游。【承天寺】在苏州，范仲淹曾居此。【竹阁】寺中建筑，以竹为名。【箨】竹笋外皮，此处指竹叶。【迟留】逗留、徘徊。
赏析
此诗为阮逸和范仲淹、章推官登承天寺竹阁之作。诗中以竹石、云窗、风箨、日苔等意象，营造出清幽静谧的意境，表达诗人超脱尘世、追求闲适幽静之趣。尾联“待月露盈杯”更显闲雅从容。阮逸生平资料较少，此诗创作背景据推测为与范仲淹等友人游赏唱和，体现了宋代文人雅集的风尚。艺术手法上，对仗工整，动静结合，如“坠响风随箨”以动衬静，“移阴日上苔”以光写静，含蓄蕴藉。
宋代
作者简介 · 阮逸
建州建阳人，字天隐。仁宗天圣五年进士。调镇江军节度推官。景祐二年，郑向上逸所撰《乐论》并律管，命与胡瑗等校定钟律。康定元年为太子中允，上《钟律制议》等。历武学教授、国子监丞、睦亲宅教授。以诗得罪，除名勒停窜远州。皇祐二年，召赴大乐所更定钟磬制度。次年，大安乐成。五年，迁屯田员外郎。有《易筌》等。
查看阮逸的全部作品 → 阮逸的其他作品
《和范公同章推官登承天寺竹阁》- 阮逸 - 诗词大全
《和范公同章推官登承天寺竹阁》是宋代诗人阮逸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析