戒蝇
宋代 · 李吕
作者 古诗词
我夙造恶业，半生苦疮疖。蝇喙利如针，秉箑倦挥灭。彼蝇业更深，曾不慕香洁。乘间恣飞舞，嗜此秽脓血。我虽以慈受，汝愧宁可雪。狂念傥不悛，善计有一说。海上逐臭夫，正是汝俦埒。速往从这游，从容度岁月。贪痴志原足，人害永除绝。相汝下劣躯，不过藉炎热。徼幸岂可常，肃霜妨凛冽。
译文
我向来造下恶业，半生苦于疮疖。苍蝇的嘴像针一样锋利，我拿着扇子疲倦地挥动驱赶它们。那些苍蝇的业障更深，竟然不向往芳香洁净。它们趁机恣意飞舞，嗜好这污秽的脓血。我虽然以慈悲心忍受，但你的惭愧难道可以洗刷吗？如果狂妄的念头不悔改，有一个好办法。海上那个追逐臭味的人，正是你的同类。赶快去跟他一起游荡，从容地度过岁月。贪欲和痴愚的愿望本来就能满足，对人的祸害永远消除。看你这低劣的身躯，不过是凭借炎热。侥幸岂能长久，严霜会阻碍（你的活动）。
注释
【我夙造恶业】：夙，平素、向来。恶业，佛教用语，指过去所造的罪孽。 【疮疖】：疖，音jiē，即疖子，皮肤上的肿块。 【秉箑倦挥灭】：箑，音shà，扇子。挥灭，挥扇驱赶使消灭。 【曾不慕香洁】：曾，竟然。慕，向往。香洁，芳香洁净。 【乘间】：趁机会。 【嗜此秽脓血】：嗜，喜好。秽，污秽。 【以慈受】：以慈悲心忍受。 【汝愧宁可雪】：雪，洗刷、消除。句意：你的惭愧难道可以洗刷吗？ 【狂念傥不悛】：傥，同“倘”，假如。悛，音quān，悔改。 【善计有一说】：善计，好办法。一说，一种说法。 【海上逐臭夫】：典出《吕氏春秋·遇合》：“人有大臭者，其亲戚兄弟妻妾知识无能与居者，自苦而居海上。海上人有说其臭者，昼夜随之而弗能去。”比喻嗜好怪癖的人。 【俦埒】：俦，音chóu，同类。埒，音liè，等同。 【速往从这游】：这，通“者”，指逐臭夫。 【贪痴志原足】：贪痴，佛教语，贪欲与痴愚。志原，志愿、愿望。足，满足。 【相汝下劣躯】：相，看。汝，你。下劣，低劣。 【藉炎热】：藉，凭借。 【徼幸】：同“侥幸”。 【肃霜妨凛冽】：肃霜，严霜。妨，阻碍。凛冽，寒冷。句意：严霜会阻碍（你的活动），即寒冷到来时苍蝇就会死亡。
赏析
这首诗以戒蝇为题，实则借物喻人，表达对自身业障的忏悔和对贪痴之人的劝诫。诗中诗人自述因恶业而患疮疖，招致苍蝇叮咬，但并未单纯憎恶苍蝇，而是反思自身，并指出苍蝇的业障更深，因其不慕香洁而嗜秽脓血。诗人以慈悲心忍受，但认为苍蝇的罪过难以洗刷，进而提出让苍蝇去追随“海上逐臭夫”，以此彻底消除祸害。末句以“肃霜”暗示苍蝇的侥幸不能长久，终将灭亡。艺术手法上，诗人运用比喻和典故，将苍蝇比作贪痴之人，并以“海上逐臭夫”的典故强化讽刺。情感表达上，既有对自身罪业的忏悔，又有对贪痴者的严厉批判，体现了诗人深沉的佛教思想和道德劝诫。据推测，此诗可能作于诗人晚年病痛缠身之时，借苍蝇抒发对人生业报的感悟。
宋代
作者简介 · 李吕
李吕，字滨老，一字东老，邵武军光泽人。生于宋徽宗宣和四年，卒于宁宗庆元四年，年七十七岁。端庄自重，记诵过人。年四十，即弃科举。好治易，尤留意通鉴。教人循循善诱，常聚族百人，昕夕击鼓，聚众致礼享堂，不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷，《国史经籍志》传于世。
查看李吕的全部作品 → 李吕的其他作品
《戒蝇》- 李吕 - 诗词大全
《戒蝇》是宋代诗人李吕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析