记知闻近过关试
唐代 · 韩仪
作者 古诗词
短行轴了付三铨，休把新衔恼必先。 今日便称前进士，好留春色与明年。
译文
短小的行卷已经交付给吏部三铨，不要把新得的功名烦恼放在前面。今天便自称是前进士，还是把春色留到明年吧。
注释
【短行轴】唐代科举考试中，考生将所作诗赋写在卷轴上，称为“行卷”。短行轴指篇幅较短的卷轴。【三铨】唐代吏部铨选官员的程序，分为三铨：尚书铨、侍郎铨、侍郎铨。此处指吏部铨选。【新衔】新获得的官衔或功名。【前进士】唐代称已通过礼部进士科考试但尚未通过吏部铨选的人为“前进士”。【春色】双关语，既指自然春色，也指科举及第的荣耀。
赏析
此诗为韩仪在通过礼部进士科考试后，等待吏部铨选时所作。诗中表达了作者对科举功名的淡泊态度，以及对未来仕途的从容期待。首句“短行轴了付三铨”点明已通过礼部试，进入吏部铨选程序。次句“休把新衔恼必先”劝诫自己不要因新得功名而焦虑。后两句“今日便称前进士，好留春色与明年”以“前进士”自称，并希望将“春色”（及第的荣耀）留待明年，体现了作者的豁达与自信。艺术手法上，运用双关（“春色”）和对比（“新衔”与“留春”），语言简练而意蕴深长。
唐代
作者简介 · 韩仪
韩仪（839—？），字羽光，京兆万年（今陕西西安）人，韩瞻长子，韩偓兄。出身官宦世家。唐末以翰林学士为御史中丞，朱温篡唐，以不附朱全忠贬为棣州司马。诗一首。
查看韩仪的全部作品 → 《记知闻近过关试》- 韩仪 - 诗词大全
《记知闻近过关试》是唐代诗人韩仪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析