题黄山送别图
宋代 · 焦焕炎
作者 古诗词
我家黄山隅，不识黄山面。不自到黄山，见图如不见。如何黄山客，又别黄山去。落日晚烟昏，黄山在何处。黄山有汤泉，可以洗涤尘世缘。黄山有瑶草，可以饵之长不老。黄山有神丹，得之可以超尘寰。胡为别却黄山去，只把生绡写空翠。
译文
我家住在黄山脚下，却不曾见过黄山的真面目。自己没到过黄山，看画如同没看见。为何黄山上的客人，又要离开黄山而去。落日时分晚烟昏暗，黄山在哪里呢？黄山有温泉，可以洗涤尘世的牵累。黄山有仙草，吃了可以长生不老。黄山有神丹，得到它可以超脱尘世。为什么却要离开黄山而去，只把青翠的山色画在生绡上带走。
注释
【黄山】：位于今安徽省黄山市，以奇松、怪石、云海、温泉、冬雪“五绝”著称。 【汤泉】：指黄山温泉，古称“朱砂泉”，相传可治病。 【瑶草】：传说中的仙草，食之可长生不老。 【神丹】：道教炼丹术中的仙丹，服之可超脱尘世。 【生绡】：未漂煮的丝织品，古代用以作画。 【空翠】：指青翠的山色。
赏析
此诗以“不识”与“见画”的矛盾开篇，表达对黄山既熟悉又陌生的复杂情感。后以“又别”点题，通过落日、晚烟烘托离愁。中间三句铺陈黄山之奇（汤泉、瑶草、神丹），反衬离别之憾。末句“只把生绡写空翠”以画代景，含蓄表达对黄山的留恋与无奈。全诗语言质朴，情感真挚，通过虚实对比（实景与画景、仙境与尘世）深化主题。据推测，焦焕炎可能曾寓居黄山或与黄山有深厚渊源，此诗为送别友人归黄山而作，借题画抒发对隐逸生活的向往。
《题黄山送别图》- 焦焕炎 - 诗词大全
《题黄山送别图》是宋代诗人焦焕炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析