送程给事知越州
宋代 · 谢惇
诗文 古诗词
夕郎暂去赤墀班，宠佩藩符出汉关。江国正逢鲈味美，里闾先著锦衣还。赏追贺监湖边月，醉陟秦王瓮畔山。万壑千岩常在眼，诗情应喜讼庭闲。
译文
夕郎暂时离开朝廷的朝班，荣耀地佩戴着藩符出使汉关。江南水乡正逢鲈鱼肥美之时，乡里乡亲先看到你穿着锦衣归来。追赏贺知章曾游的镜湖月色，醉后攀登秦始皇曾登的秦望山。千岩万壑常在眼前，诗情应该欢喜于讼庭的清闲。
注释
【夕郎】：唐代称给事中为夕郎，此处指程给事。 【赤墀班】：赤墀指皇宫台阶涂红色，班指朝班，即朝中官员行列。 【藩符】：藩镇或州郡的符节，指任命为地方官的凭证。 【江国】：指江南水乡地区。 【鲈味美】：用西晋张翰见秋风起而思吴中鲈鱼脍的典故，表示思乡或归隐。 【里闾】：乡里。 【锦衣还】：用项羽“富贵不归故乡，如衣绣夜行”之典，指功成名就后回乡。 【贺监】：指唐代诗人贺知章，曾任秘书监，晚年归隐镜湖。 【秦王瓮畔山】：指越州（今绍兴）的秦望山，相传秦始皇曾登临。
赏析
此诗为送别程给事赴任越州之作。首联写程给事暂离朝廷，出任地方官，突出其荣耀。颔联用张翰思鲈和衣锦还乡之典，既切越州风物，又暗含对友人归乡的羡慕。颈联以贺知章和秦始皇的典故，描绘越州名胜，暗示友人可效前贤逍遥。尾联以“万壑千岩”呼应越州山水，并预想友人公务清闲、诗兴勃发。全诗用典贴切，对仗工稳，情感真挚而含蓄，既赞颂友人，又寄寓自身向往。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
《送程给事知越州》- 谢惇 - 诗词大全
《送程给事知越州》是宋代诗人谢惇的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析