夜

夜闻洛滨吹笙

唐代 · 张仲素

作者古诗词

王子千年后，笙音五夜闻。逶迤绕清洛，断续下仙云。泄泄飘难定，啾啾曲未分。松风助幽律，波月动轻文。凤管听何远，鸾声若在群。暗空思羽盖，馀气自氛氲。

译文

王子乔千年之后，深夜里听到了笙音。声音曲折悠长环绕清澈的洛水，断断续续从仙云中飘下。舒缓飘荡难以定形，细碎曲调尚未分明。松风助长了幽雅的乐律，波光月影随乐声轻轻波动。凤管之声听来多么遥远，鸾鸟鸣声仿佛就在群中。暗夜中思念仙人的羽盖，剩余的气息自然弥漫缭绕。

注释

【王子】：指王子乔，即周灵王太子晋，传说中乘鹤吹笙升仙的仙人。【笙音五夜闻】：五夜，即五更，指深夜。【逶迤】：形容声音曲折悠长。【清洛】：清澈的洛水，洛水在洛阳附近。【泄泄】：舒缓飘荡的样子。【啾啾】：形容笙声细碎。【松风助幽律】：松风与笙声相和，幽律指幽雅的乐律。【波月动轻文】：水波与月光随乐声轻动，文通“纹”。【凤管】：笙的美称，因笙管如凤翼。【鸾声】：鸾鸟鸣声，喻笙声。【羽盖】：以翠羽装饰的车盖，仙人车驾。【氛氲】：盛貌，指仙气缭绕。

赏析

此诗以洛滨夜闻笙声为线索，借王子乔典故抒发对仙境的向往。艺术上，通过“逶迤”“泄泄”“啾啾”等叠词摹写笙声的悠扬与缥缈，以“松风”“波月”等自然意象烘托乐声的清幽，虚实结合，意境空灵。情感上，尾联“暗空思羽盖”直接表达追慕仙人之情，而“馀气自氛氲”则暗含对尘世喧嚣的疏离。张仲素为中唐诗人，其诗多写闺情与边塞，此作【据推测】可能作于洛阳，借古题抒写个人超脱之思。

唐代

作者简介 · 张仲素

张仲素（约769～819）唐代诗人，字绘之。符离（今安徽宿州）人，郡望河间鄚县（今河北任丘）。贞元十四年(798)进士，又中博学宏词科，为武宁军从事，元和间，任司勋员外郎，又从礼部郎中充任翰林学士，迁中书舍人。张仲素擅长乐府诗，善写思妇心情。如"袅袅城边柳，青青陌上桑。提笼忘采叶，昨夜梦渔阳"（《春闺思》），"梦里分明见关塞，不知何路向金微"（《秋闺思》），刻画细腻，委婉动人。其他如《塞下曲》等，语言慷慨，意气昂扬，歌颂了边防将士的战斗精神。

查看张仲素的全部作品 →

继续搜索

张仲素的其他作品