如梦令（春晚）
宋代 · 刘南翁
作者 古诗词
没计断春归路。借问春归何处。莺燕也含愁，总对落花无语。春去。春去。门掩一庭疏雨。
译文
没有办法能截断春天的归路。请问春天要归向何处？黄莺和燕子也带着愁绪，总是对着落花默默无语。春天去了。春天去了。门扉掩闭，庭院中下着稀疏的雨。
注释
【没计】：没有办法，无计可施。 【断】：截断，阻止。 【借问】：请问，询问。 【莺燕】：黄莺和燕子，代指春天的事物。 【含愁】：带着愁绪。 【落花】：凋落的花朵，象征春去。 【门掩】：关上房门。 【疏雨】：稀疏的雨点。
赏析
这首小令以问春、惜春为主题，通过拟人手法赋予莺燕以愁情，表达了对春光逝去的无奈与惆怅。上阕以“没计断春归路”开篇，直抒胸臆，点明无力挽留春天；下阕“春去”叠用，强化了时光流逝的急促感。末句“门掩一庭疏雨”以景结情，疏雨与落花相映，营造出凄清寂寥的意境。全词语言简练，情感含蓄，体现了宋词婉约的风格。刘南翁生平不详，【据推测】此词可能作于南宋后期，借春归之叹寄托家国兴亡之思。
《如梦令（春晚）》- 刘南翁 - 诗词大全
《如梦令（春晚）》是宋代诗人刘南翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析