送王贞白重试东归
唐代 · 贯休
作者 古诗词
心苦酬心了，东归谢所知。可怜重试者，如折两三枝。 雨毒逢花少，山多爱马迟。此行三可羡，正值倒戈时。
译文
内心痛苦终于了结，东归故乡告别知己。可怜那再次应试的人，如同折取两三枝桂枝。雨水过多花儿稀少，山路崎岖爱马行迟。此行有三件值得羡慕的事，正逢战乱倒戈之时。
注释
【心苦】：内心痛苦，指科举落第的苦闷。 【酬】：实现，了结。 【了】：结束，完毕。 【东归】：返回故乡，王贞白为江西人，故称东归。 【谢所知】：告别知己。 【重试】：再次参加科举考试。 【如折两三枝】：比喻科举及第之难，如折取桂枝，两三枝言其少。 【雨毒】：雨水过多，指天气恶劣。 【山多】：山路崎岖。 【爱马迟】：爱惜马匹，行走缓慢。 【三可羡】：三件值得羡慕的事。 【倒戈时】：指战乱时期，唐末黄巢起义等动荡。
赏析
此诗为贯休送别友人王贞白落第后重试东归之作。首联写王贞白结束苦闷，归乡谢别，隐含对科举艰辛的感慨。颔联以“折两三枝”比喻及第之难，既同情又勉励。颈联借自然景物“雨毒”“山多”暗喻仕途坎坷，尾联“三可羡”与“倒戈时”形成反差，表面称羡实则暗讽时局动荡，科举于乱世中意义有限。全诗语言简练，情感复杂，既有对友人的关切，又透露出对科举制度和乱世的无奈。据推测，此诗作于唐末战乱时期，贯休作为诗僧，常以诗反映社会现实。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《送王贞白重试东归》- 贯休 - 诗词大全
《送王贞白重试东归》是唐代诗人贯休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析