览李秀才卷
唐代 · 贯休
作者 古诗词
香沐整山衣,开君一轴诗。吟当秋景苦,味出雪林迟。 经济几人到,工夫两鬓知。因嗟和氏泪,不是等闲垂。
译文
用香料沐浴,整理好山居的衣裳,打开您的一卷诗作。吟诵时正值秋景,感到苦涩,品味诗中的韵味,如同在雪林中缓慢体悟。经世济民之才,有几人能达到?作诗的功力,只有两鬓的白发知晓。因此感叹卞和献玉的泪水,不是寻常轻易流下的。
注释
【香沐整山衣】香沐:以香料沐浴,表示洁净虔诚。山衣:隐士或僧人的衣服,贯休为僧,故称。 【开君一轴诗】轴:古代书籍为卷轴装,一轴即一卷。 【吟当秋景苦】秋景苦:秋日萧瑟,易引发愁苦之情。 【味出雪林迟】雪林:雪中树林,喻高洁之境。迟:缓慢,指品味诗味需时间。 【经济几人到】经济:经世济民之才。到:达到,指达到经济之才的人很少。 【工夫两鬓知】工夫:指作诗的功力。两鬓知:两鬓斑白,暗示诗人耗费心血。 【因嗟和氏泪】和氏泪:用卞和献玉的典故,卞和向楚王献玉,被误认为石头而遭刑,后泣血证明玉之真。喻怀才不遇。 【不是等闲垂】等闲:寻常。垂:流泪。意为不是轻易流泪,而是深有感触。
赏析
此诗为贯休读李秀才诗卷后的有感之作。首联以“香沐整山衣”的虔诚姿态,表达对友人诗作的尊重。颔联“秋景苦”与“雪林迟”对仗,既点明季节,又喻诗境高洁而需细品。颈联“经济几人到”暗含对时局人才稀缺的感慨,“工夫两鬓知”则自叹作诗之艰辛。尾联用卞和泣玉典故,既赞李秀才诗才如美玉,又叹其怀才不遇,同时寄托自身共鸣。全诗语言凝练,情感深沉,通过典故与意象的结合,表达了对诗友才华的赏识及对世道不公的慨叹。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《览李秀才卷》- 贯休 - 诗词大全
《览李秀才卷》是唐代诗人贯休的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析