沁园春（从臾还亲）
宋代 · 朱元夫
词牌 古诗词
心上浮香，轩前度影，约久传梅。奈月意风情，枝南枝北，云婚雨嫁，年去年来。几望溪桥，屡肥芳信，历尽冰霜春自回。朝来报，报梢头儿女，并蒂花开。 佩环飞下妆台。喜今度佳期不用催。羡行李三千，金屏翠幄，仙姿第一，玉骨琼腮。雌蝶纷纷，雄蜂逐逐，争道工为使与媒。翁知么，有西楼过雁，暗为徘徊。
译文
心中浮起梅花的幽香，轩窗前闪过疏影，相约已久，梅花终于传来消息。无奈月下风情，枝南枝北，云雨婚嫁，年复一年。多次盼望溪桥，屡次错过花信，历经冰霜，春天自会归来。早晨传来喜报，报说枝头儿女，并蒂花开。新娘佩环叮当，飞下妆台。可喜今朝佳期，不用催促。羡慕嫁妆丰厚，金屏翠帷，仙姿第一，玉骨琼腮。雌蝶纷纷，雄蜂追逐，争相充当媒人。老翁知道么？有西楼过雁，暗中徘徊。
注释
【从臾还亲】从臾，怂恿、劝勉；还亲，指女子出嫁归宁或完婚。 【心上浮香，轩前度影】化用林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’，以梅喻新娘。 【云婚雨嫁】指男女婚配，云雨喻男女之事。 【几望溪桥】几，多次；望，盼望；溪桥，送别之地。 【屡肥芳信】肥，丰盛；芳信，花信，指梅花开放的消息。 【并蒂花开】并蒂莲，喻夫妻恩爱。 【佩环飞下】佩环，女子饰物，借指新娘；飞下妆台，喻出嫁。 【行李三千】行李，指嫁妆；三千，极言其多。 【金屏翠幄】金屏，华美屏风；翠幄，翠色帷帐，指洞房陈设。 【玉骨琼腮】形容新娘肌肤洁白如美玉。 【雌蝶纷纷，雄蜂逐逐】蜂蝶喻媒人、贺客。 【西楼过雁】西楼，女子居所；过雁，传书之雁，暗喻思念。
赏析
此词以梅喻新娘，借咏梅而贺婚。上片写梅之迟开，暗喻婚事波折，终得圆满；下片极写婚礼之盛与新人之美。艺术上多用双关、拟人，如‘云婚雨嫁’‘并蒂花开’等，将自然物象与人事巧妙结合。情感表达含蓄而热烈，既有对佳期的喜悦，又暗含对时光流逝的感慨。据推测，此词为朱元夫贺友人婚娶之作，风格清丽婉约，体现了宋词以物喻情的传统手法。
《沁园春（从臾还亲）》- 朱元夫 - 诗词大全
《沁园春（从臾还亲）》是宋代诗人朱元夫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析