沁园春（刘山春新居）
宋代 · 李君行
词牌 古诗词
三岛十洲，移掇者谁，玉城稚仙。解运诗之巧，裁山剪水，用诗之力，斡地回天。大笑宋初，秀才屋子，著不行官家十万钱。又谁说，李膺豪放，门号龙门。 我家呼喝山川。道今日山春莺已迁。汝南山顶上，虎毋久卧，秀溪底下，龙莫长眼。打起精神，护持诗府，推出诗城障山边。山川道，如稚仙肯出，当拜君言。
译文
三岛十洲那样的仙境，是谁移动搬来的？是玉城中的年轻仙人。他善于运用诗的技巧，裁剪山水，用诗的力量，扭转天地。大笑宋初的秀才，他们的屋子简陋，容纳不了朝廷的十万钱。又有人说，李膺豪放，他的门被称为龙门。我家呼喝山川，说今日山春莺已迁徙。汝南山的山顶上，老虎不要长久卧伏，秀溪的底下，龙不要长久注视。打起精神，保护诗府，推出诗城作为屏障在山边。山川说，如果年轻仙人肯出来，应当拜受你的言论。
注释
【三岛十洲】传说中神仙居住的海上仙山，三岛指蓬莱、方丈、瀛洲，十洲指祖洲、瀛洲等。《史记·秦始皇本纪》载海中有三神山。【移掇】移动、搬取。【玉城稚仙】玉城指仙境，稚仙指年轻的仙人，或指作者自称。【斡地回天】扭转天地，形容力量巨大。【秀才屋子】指宋代科举制度下秀才的居所，或喻指简陋。【官家十万钱】官家指朝廷，十万钱指俸禄或赏赐。【李膺】东汉名士，以豪放著称，门下有“龙门”之称，喻声望高。【龙门】《后汉书·李膺传》载，士人受李膺接待称为登龙门。【呼喝山川】呼喝指大声命令，此处意为指挥山川。【汝南山】山名，具体不详，可能为作者家乡或隐居地。【虎毋久卧】虎卧喻隐士或猛士待时。【秀溪】清澈的溪流。【龙莫长眼】龙眼喻潜伏的龙，长眼指长久注视。【诗府】诗作汇集之处。【诗城】诗的领域或阵地。
赏析
此词以豪放奇幻的笔法，借仙山、李膺等典故，表达对诗歌创作力量的自信与对世俗科举的蔑视。上阕以“三岛十洲”起兴，赞诗才可移山倒海，并讥讽宋初秀才的拘谨；下阕呼喝山川，命虎龙勿卧，实为激励自身或同道，要守护诗府、推出诗城，以诗抗世。全词想象奇崛，语言雄健，体现了宋代文人以诗自许、超越功名的精神。据推测，李君行生平不详，但从词中“大笑宋初”等语，可见其不慕官禄、崇尚自由创作的个性。
《沁园春（刘山春新居）》- 李君行 - 诗词大全
《沁园春（刘山春新居）》是宋代诗人李君行的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析