沁园春·六月云初

宋代 · 黄机

词牌 古诗词
六月云初,人争议公,公无阻伤。记传飞急羽,舟还海道,弥漫白水,路入沙场。万姓三军,倚公为命,法有逗遛公自当。君还信,似崔嵬砥柱,屹立瞿塘。此行阴德难量。到论定才知滋味长。看鱼肥蟹健,妻孥共乐,酒?稻熟,翁媪相将。何以报公,祝公千岁,多少人家烧夜香。凌烟上,更声名凛凛,冠剑堂堂。

译文

六月之初云气初生,人们争议您的去留,您没有阻碍和悲伤。记得传来紧急文书如飞羽,船只从海路返回,白茫茫的水势弥漫,道路通向战场。百姓和军队,依靠您如同生命,按法令逗留不前您自己承担责任。您确实可信,像高大的砥柱山,屹立在瞿塘峡中。这次出行积下的阴德难以估量,到盖棺论定时才知其中深长意味。看鱼儿肥美、螃蟹健壮,妻子儿女共同欢乐,酒香稻熟,老翁老妇相互扶持。用什么报答您,祝愿您千岁长寿,多少人家在夜里烧香祈福。凌烟阁上,更加声名威严,冠冕宝剑仪表堂堂。

注释

【六月云初】:六月之初,云气初生。 【人争议公】:人们争议您(指被赠诗者)的去留。 【公无阻伤】:您没有阻碍和悲伤。 【记传飞急羽】:记得传来紧急文书,如飞羽般急速。 【舟还海道】:船只从海路返回。 【弥漫白水】:白茫茫的水势弥漫。 【路入沙场】:道路通向战场。 【万姓三军】:百姓和军队。 【倚公为命】:依靠您如同生命。 【法有逗遛公自当】:按法令,逗留不前您自己承担责任。 【君还信】:您确实可信。 【似崔嵬砥柱,屹立瞿塘】:像高大的砥柱山,屹立在瞿塘峡中。砥柱:山名,在黄河中,比喻坚强的人。瞿塘:长江三峡之一,险要。 【此行阴德难量】:这次出行积下的阴德难以估量。 【到论定才知滋味长】:到盖棺论定时才知其中深长意味。 【看鱼肥蟹健】:看鱼儿肥美、螃蟹健壮。 【妻孥共乐】:妻子儿女共同欢乐。 【酒?稻熟】:酒和稻米成熟。?:原文缺字,疑为“香”或“熟”。 【翁媪相将】:老翁老妇相互扶持。 【何以报公】:用什么报答您。 【祝公千岁】:祝愿您千岁长寿。 【多少人家烧夜香】:多少人家在夜里烧香祈福。 【凌烟上】:凌烟阁上。凌烟阁:唐代为表彰功臣所建的阁楼,绘有功臣画像。 【更声名凛凛】:更加声名威严。 【冠剑堂堂】:冠冕和宝剑,形容仪表堂堂。

赏析

此词为赠别之作,上片写友人临危受命,奔赴战场,以砥柱、瞿塘喻其坚毅,下片预想其功成归隐之乐,并祝其长寿、名垂凌烟。全词情感真挚,意象雄浑,用典贴切,展现了黄机词中常见的豪放与深情。黄机为南宋词人,与岳珂等交游,词风慷慨,此词【据推测】作于友人出征之际,表达了对其功绩的赞美和归隐的祝愿。
宋代

作者简介 · 黄机

黄机,字几仲(一作几叔),号竹斋。南宋婺州东阳(今属浙江)人。曾仕州郡,也是著名诗人。著有《竹斋诗余》、《霜天晓角·仪真江上夜泊》等。
查看黄机的全部作品 →
继续搜索

《沁园春·六月云初》- 黄机 - 诗词大全

《沁园春·六月云初》是宋代诗人黄机的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析