上韩公枢密 其二
宋代 · 李清照
作者 古诗词
想见皇华过二京,壶浆夹道万人迎。连昌宫里桃应在,华萼楼头鹊定惊。但说帝心怜赤子,须知天意念苍生。圣君大信明如日,长乱何须在屡盟。
译文
想象您出使经过旧都开封和洛阳,百姓夹道捧着酒浆欢迎。连昌宫里的桃花应该还在,华萼楼头的喜鹊定会惊飞。只说皇帝怜惜百姓,要知道上天也顾念苍生。圣君的信义如太阳般光明,祸乱滋长何须在于多次盟誓。
注释
【皇华】:《诗经·小雅·皇皇者华》有“皇皇者华”,后以“皇华”指使者或出使。此处指韩公(韩肖胄)出使金国。 【二京】:指北宋的东京开封府和西京河南府(洛阳),当时已沦陷于金。 【壶浆】:《孟子·梁惠王下》有“箪食壶浆以迎王师”,指百姓欢迎军队。此处喻百姓欢迎宋使。 【连昌宫】:唐代行宫,在洛阳,安史之乱后荒废。此处借指北宋故宫。 【华萼楼】:即花萼相辉楼,唐代长安兴庆宫楼阁,玄宗时兄弟友爱之所。此处借指北宋宫苑。 【鹊定惊】:喜鹊惊飞,暗示故国荒凉。 【帝心怜赤子】:皇帝(宋高宗)怜惜百姓。 【天意念苍生】:上天顾念苍生。 【圣君大信明如日】:圣君(宋高宗)的信义如日光明。 【长乱何须在屡盟】:《诗经·小雅·巧言》有“君子屡盟,乱是用长”,意为多次盟誓反而助长祸乱。
赏析
此诗为李清照送韩肖胄使金之作,作于南宋绍兴三年(1133年)。诗中表达了对故国的怀念和对百姓的同情,同时寄望于宋高宗以信义和诚意收复失地。艺术上,运用典故(连昌宫、华萼楼)暗示故国沦丧,以“壶浆夹道”展现民心所向。末句反用《诗经》典故,强调诚信比盟誓更重要,暗讽南宋朝廷的软弱外交。情感深沉,语言凝练,体现了李清照晚年忧国忧民的情怀。
宋代
作者简介 · 李清照
李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
查看李清照的全部作品 → 李清照的其他作品
《上韩公枢密 其二》- 李清照 - 诗词大全
《上韩公枢密 其二》是宋代诗人李清照的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析