长寿乐·南昌生日

宋代 · 李清照

作者 古诗词
微寒应候。望日边六叶,阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑,漏残银箭,杓回摇斗。庆高闳此际,掌上一颗明珠剖。有令容淑质,归逢佳偶。到如今,昼锦满堂贵胄。荣耀,文步紫禁,一一金章绿绶。更值棠棣连阴,虎符熊轼,夹河分守。况青云咫尺,朝暮重入承明后。看彩衣争献,兰羞玉酎。祝千龄,借指松椿比寿。

译文

微寒顺应时令。望见太阳旁边有六片蓂荚叶,阶前的蓂荚刚刚长出。和煦的阳光将要挂在扶桑树上,漏壶的水将尽,银箭指向天明,北斗星的斗柄回转。庆贺高门大户此时,掌上剖出一颗明珠。她有美好的容貌和善良的品性,出嫁遇到好的配偶。到如今,白天穿着锦绣衣,满堂都是贵族后代。荣耀啊,文官行走在皇宫,一个个佩着金印绿绶。更值得兄弟和睦,虎符熊轼,分守黄河两岸。何况青云近在咫尺,早晚重新进入承明庐。看彩衣争相献上,精美的菜肴和美酒。祝愿千岁长寿,借指松树和椿树来比寿。

注释

【微寒应候】:微寒,指初春的微冷;应候,顺应时令节气。 【望日边六叶,阶蓂初秀】:日边,太阳旁边,喻指朝廷或皇帝身边;六叶,指蓂荚草长出六片叶子,传说尧时有蓂荚草生于阶,每月初一日生一叶,十五日生十五叶,十六日落一叶,至月末落尽,此处“六叶”指初六;阶蓂,阶前的蓂荚;初秀,初生。 【爱景欲挂扶桑】:爱景,和煦的阳光;扶桑,神话中的树木,日出之处。 【漏残银箭,杓回摇斗】:漏残,漏壶中的水将尽,指天将明;银箭,漏壶中的箭尺;杓回摇斗,北斗星的斗柄回转,指季节变换。 【庆高闳此际,掌上一颗明珠剖】:高闳,高大的门第,指显贵之家;明珠剖,喻指生下贵子。 【有令容淑质,归逢佳偶】:令容,美好的容貌;淑质,善良的品性;归,女子出嫁;佳偶,好的配偶。 【昼锦满堂贵胄】:昼锦,白天穿锦绣衣,喻荣归故里;贵胄,贵族后代。 【荣耀,文步紫禁,一一金章绿绶】:文步,文官行走;紫禁,皇宫;金章绿绶,金印和绿色绶带,指高官。 【更值棠棣连阴,虎符熊轼,夹河分守】:棠棣,兄弟;连阴,树荫相连,喻兄弟和睦;虎符,调兵符;熊轼,熊形车轼,指刺史;夹河分守,指兄弟分守黄河两岸。 【况青云咫尺,朝暮重入承明后】:青云,喻高位;咫尺,很近;承明,承明庐,汉代侍臣值宿之所。 【看彩衣争献,兰羞玉酎】:彩衣,老莱子彩衣娱亲,指孝养;兰羞,精美的菜肴;玉酎,美酒。 【祝千龄,借指松椿比寿】:松椿,松树和椿树,喻长寿。

赏析

此词为李清照为南昌某位贵妇祝寿而作,【据推测】创作于南渡前。主题是赞美寿星的美德、家世和福气,表达祝福。艺术手法上,多用典故和比喻,如“阶蓂”、“明珠”、“松椿”等,语言典雅华丽,符合寿词特点。情感上充满赞美和祝愿,但缺乏李清照词中常见的个人情感深度,可能为应酬之作。
宋代

作者简介 · 李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
查看李清照的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《长寿乐·南昌生日》- 李清照 - 诗词大全

《长寿乐·南昌生日》是宋代诗人李清照的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析