送水云归吴
宋代 · 黄慧真
诗文 古诗词
万叠燕山冰雪劲，万里长城风雨横。君衣云锦勒化骢，此酒一杯何日更。
译文
燕山层层叠叠冰雪严寒，长城万里风雨纵横。你身着云锦衣裳驾驭着骢马，这一杯酒之后何时才能再相聚。
注释
【万叠燕山】：燕山，山脉名，位于今河北北部，宋代时为宋辽边境。万叠形容山峦重叠。【冰雪劲】：劲，强劲有力，形容冰雪严寒。【万里长城】：长城，古代军事防御工程，此处泛指北方边塞。【风雨横】：横，纵横交错，形容风雨猛烈。【君衣云锦】：云锦，一种华丽的丝织品，比喻华美的衣服。【勒化骢】：勒，马笼头，此处作动词，驾驭；化骢，即骢马，青白色的马。化骢可能指神马，或为“花骢”之误。【此酒一杯何日更】：更，再。意为这一杯酒之后，何时才能再次共饮。
赏析
此诗为送别之作，诗题“送水云归吴”，水云当为友人别号或字。诗人黄慧真为宋代女性，生平不详。诗中前两句以燕山冰雪、长城风雨的壮阔景象，烘托出边塞的苍凉与离别的沉重。后两句转而写友人华服骏马，即将远行，末句以“此酒一杯何日更”直抒胸臆，表达对重逢的渺茫期盼。全诗意象雄浑，情感深沉，以景寓情，语言简练而意蕴悠长。
黄慧真的其他作品
《送水云归吴》- 黄慧真 - 诗词大全
《送水云归吴》是宋代诗人黄慧真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析