送赵侯之任
宋代 · 戴雨耕
作者 古诗词
送君远作羊荆州，送君西上黄鹤楼。汉晋诸公旧游处，断矶黄叶风雨秋。只今麾纛□南斗，整暇坐列皆公侯。江湖浩荡青天流，清风千古吹棹讴。专城分符得召杜，见此文彩珊瑚钩。请因谏议思岳阳，遂歌羽人仍丹丘。杜蘅吹香结衣佩，思与老子同遨游。
译文
送您远行，如同送别羊祜去荆州，送您西上黄鹤楼。这里是汉晋名士旧日游赏之处，断矶上黄叶飘落，风雨秋色。如今您的仪仗指向南斗，从容列坐的都是公侯。江湖浩荡，青天流水，清风千古吹送着船歌。您担任地方长官，如同召信臣、杜诗，文采如珊瑚钩般华美。请因谏议之职而思念岳阳，于是歌唱羽人仙山。杜蘅的香气结为衣佩，想与老子一同遨游。
注释
【羊荆州】：指羊祜，西晋名将，曾任荆州都督，有德政。此处借指赵侯赴任荆州。 【黄鹤楼】：位于湖北武汉，名胜古迹，与仙人传说相关。 【汉晋诸公】：指汉代、晋代的名士，如祢衡、崔颢等，曾游历黄鹤楼。 【断矶】：指黄鹤矶，长江边的石矶。 【麾纛】：军旗，代指仪仗或官职。□为缺字，疑为“指”或“悬”。 【南斗】：星宿名，分野对应南方地区，此处指荆州。 【整暇】：从容不迫，语出《左传》“好整以暇”。 【专城分符】：指担任地方长官，符为信物。 【召杜】：召信臣、杜诗，汉代良吏，有“前有召父，后有杜母”之称。 【珊瑚钩】：比喻文采华美，如珊瑚钩之珍贵。 【谏议】：谏议大夫，官职。 【岳阳】：岳阳楼，在湖南岳阳，与洞庭湖相关。 【羽人】：仙人，语出《楚辞》。 【丹丘】：神话中的仙山。 【杜蘅】：香草，屈原常用意象。 【老子】：诗人自称，或指道家之祖。
赏析
此诗为送别赵侯赴任荆州之作。主题上，既表达对友人的赞美与祝福，又暗含隐逸之思。艺术手法上，运用典故（羊祜、召杜）、地名（黄鹤楼、岳阳）和香草意象（杜蘅），营造出高远清雅的意境。情感上，前半部分以壮阔的江湖秋景烘托送别，后半部分转向仙游之想，体现诗人对仕途与归隐的矛盾心态。据推测，戴雨耕生平不详，但诗中多用楚辞语汇，可能受屈原影响。
《送赵侯之任》- 戴雨耕 - 诗词大全
《送赵侯之任》是宋代诗人戴雨耕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析