沁园春（登凤凰台）
宋代 · 吴景伯
词牌 古诗词
再上高台，访谪仙兮，仙何所之。但石城西踞，潮平白鹭，浮图南峙，云淡乌衣。凤鸟不来，长安何处，惟有碧梧三数枝。兴亡事，对江山休说，谁是谁非。 庭花飘尽胭脂。算结绮、繁华能几时。问何人重向，新亭挥泪，何人更到，别墅围棋。笑拍阑干，功名未了，宁肯绿蓑寻钓矶。深深饮，任玉山醉倒，明月扶归。
译文
再次登上高台，寻访谪仙人李白，仙人去了哪里？只见石头城向西蹲踞，潮水平缓白鹭洲，佛塔向南耸立，云淡乌衣巷。凤凰不再飞来，长安在何处，只有几枝碧绿的梧桐树。兴亡之事，对着江山不要说，谁是谁非。 庭花落尽如胭脂飘散。算来结绮阁的繁华能持续多久。问什么人再像当年，在新亭挥泪，什么人更到，别墅下围棋。笑着拍打栏杆，功名尚未了结，怎肯穿上绿蓑衣去寻找钓矶。尽情饮酒，任凭玉山倾倒，明月送我归去。
注释
【谪仙】：指李白，因其诗才超凡，被贺知章称为“谪仙人”。 【石城】：指石头城，即南京。 【潮平白鹭】：化用李白《登金陵凤凰台》“三山半落青天外，二水中分白鹭洲”句。 【浮图】：佛塔。 【乌衣】：指乌衣巷，南京地名，东晋时王谢大族聚居地。 【凤鸟不来】：化用李白“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流”。 【长安何处】：化用李白“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”。 【碧梧】：传说凤凰栖于梧桐，碧梧指梧桐树。 【庭花】：指《玉树后庭花》，陈后主所作，被视为亡国之音。 【结绮】：指结绮阁，陈后主为宠妃张丽华所建。 【新亭挥泪】：典出《世说新语》，东晋士人于新亭聚会，感怀故国而流泪。 【别墅围棋】：典出《晋书·谢安传》，淝水之战时谢安与客围棋，闻捷报不动声色。 【玉山醉倒】：典出《世说新语》，形容醉后姿态如玉山倾倒。
赏析
此词为登临怀古之作，借凤凰台古迹抒发历史兴亡之感和个人功名未遂的感慨。上片以问句起笔，追怀李白，通过“石城”、“白鹭”、“乌衣”等意象勾勒金陵沧桑，暗含对南宋国势的忧虑。下片化用陈后主、新亭对泣、谢安围棋等典故，对比古今，表达对功名事业的执着与无奈。末句“任玉山醉倒，明月扶归”以醉态收束，看似放达，实则蕴含深沉的悲凉。全词用典密集，语言凝练，情感沉郁顿挫，体现了宋末词人借古伤今的典型心态。【据推测】吴景伯生平不详，但从词中“功名未了”等句看，可能为怀才不遇之士。
《沁园春（登凤凰台）》- 吴景伯 - 诗词大全
《沁园春（登凤凰台）》是宋代诗人吴景伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析