朱

朱可肥陈西老徐灵渊携酒饯别饮罢以周兴嗣千

宋代 · 徐照

作者古诗词

岁晚风雾寒，用事有青女。滕六更无赖，冰花斗欲舞。狭坐夜生棱，叉袖手难距。百草尽晦寂，虫虺亦蛰户。于何梅山翁，遥遥作行旅。耳热呼卢仝，此意何自语。渊明古达者，饥逐亦无处。诗老知我忧，相暖且樽俎。鼎足吟清诗，龙蛇动盈楮。参昴挂屋角，呼儿更撚炬。古来回并难，发明各何许。飞雁度荒塞，新梅耿平楚。相思续君诗，亦足慰心绪。

译文

年末时节风雾寒冷，掌管霜雪的是青女。雪神滕六更加无赖，冰花竞相飞舞。狭小的坐处夜晚寒气如棱，双手交叉入袖难以伸开。百草都晦暗沉寂，虫蛇也蛰伏洞穴。为何我梅山老翁，要远远地出行作客？酒酣耳热呼唤卢仝，此中情意如何自语？陶渊明是古代达观之人，饥饿时也无处可去。诗老知道我的忧愁，用酒食来温暖我。三位友人吟诵清雅的诗句，笔势如龙蛇舞动满纸。参星昴星挂在屋角，呼唤儿子再点燃蜡烛。自古以来聚会离别都难，各自阐发心意如何？飞雁度过荒凉的边塞，新梅在平野上明丽。思念时续写你的诗，也足以安慰心绪。

注释

【朱可肥陈西老徐灵渊携酒饯别饮罢以周兴嗣千】诗题不完整，疑为“周兴嗣千字文”之省。朱可肥、陈西老、徐灵渊：均为诗人友人，生平不详。【青女】神话中霜雪之神。《淮南子·天文训》：“青女乃出，以降霜雪。” 【滕六】神话中雪神。唐牛僧孺《玄怪录》载雪神名滕六。【冰花】指雪花。【狭坐】挤坐在一起。【生棱】指寒气如棱刺人。【叉袖】双手交叉入袖取暖。【距】同“拒”，伸开。【虫虺】虫蛇。虺，毒蛇。【蛰户】动物冬眠的洞穴。【梅山翁】指诗人自己，徐照号梅山。【耳热】酒酣耳热。【卢仝】唐代诗人，号玉川子，以嗜茶著称。此处借指友人。【渊明】陶渊明，东晋诗人，以隐逸著称。【诗老】指年长的诗人，或指陈西老等。【樽俎】古代盛酒食的器具，代指宴席。【鼎足】三人如鼎三足，指朱、陈、徐三位友人。【龙蛇】形容书法或诗文笔势蜿蜒。【盈楮】满纸。楮，纸。【参昴】参星与昴星，均属二十八宿。参昴挂屋角，指夜深星移。【撚炬】捻烛，点燃蜡烛。【并难】并，合并；难，困难。指古来聚散不易。【发明】阐发，揭示。【平楚】平野。楚，丛木。

赏析

此诗为徐照与友人饯别之作。主题表达岁寒离别之情与友情的温暖。艺术手法上，前八句以青女、滕六、冰花等意象渲染严寒环境，衬托离别之凄冷；中间八句写宴饮吟诗之乐，以“耳热呼卢仝”“鼎足吟清诗”等细节表现友情的深厚；末六句以飞雁、新梅等意象寄托相思，收束全诗。情感表达由寒而暖，再由暖转思，层次分明。诗人徐照为“永嘉四灵”之一，诗风清瘦，此诗亦见其锤炼字句之功，如“生棱”“叉袖”等语，生动传神。创作背景据诗题可知为送别之作，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 徐照

徐照（?～1211）南宋诗人。字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。家境清寒，一生未仕，布衣终身，以诗游士大夫间，行迹扁及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四灵”之一，其诗宗姚合、贾岛，题材狭窄，刻意炼字炼句。他在《山中寄翁卷》中写道：“吟有好怀忘瘦苦”，可见苦吟情状。据叶适说，他是“四灵”中首先反对江西派而提倡晚唐诗的诗人。徐照有《促促词》，通过农民与小吏的劳逸悲欢对比来揭露社会不平，有张籍、王建乐府诗意味，被不少选本选录。但他主要写近体诗，五律尤多。徐照一生有三种爱...

查看徐照的全部作品 →

继续搜索

徐照的其他作品