沁园春（饯郑金部去国）
宋代 · 黄师参
词牌 古诗词
谷口高人，偶溯明河，近尺五天。见紫霄宫阙，空中突兀，玉皇姬侍，云里蹁跹。滴露研朱，披肝作纸，细写灵均孤愤篇。排云叫，奈大钧不管，沙界三千。 语高天上惊传。早斥去人间伴谪仙。念赤城丹籍，香名空在，蓬莱弱水，欲到无缘。还倚枯槎，飘然归去，回首清都若个边。家山好，有一湾风月，小小渔船。
译文
谷口的高人，偶然逆银河而上，接近离天尺五的高处。看见紫霄宫阙，在空中突兀耸立，玉皇的侍女，在云中翩翩起舞。滴露研朱，剖肝作纸，细细书写屈原的孤愤篇章。拨开云雾呼喊，无奈造化不理，三千大千世界。 话语高远天上惊传，早被斥去人间陪伴谪仙。念及赤城山的仙籍，香名空在，蓬莱仙境被弱水环绕，想去却无缘。还靠着枯槎，飘然归去，回首清都已在哪个边。故乡美好，有一湾风月，小小渔船。
注释
【谷口高人】指隐居的高士，典出《高士传》郑朴（郑子真）隐居谷口。 【溯明河】逆银河而上，喻指追求高远。 【尺五天】极言离天很近，语出《三秦记》“去天一尺五寸”。 【紫霄宫阙】道教中天帝的宫殿。 【玉皇姬侍】玉皇大帝的侍女。 【滴露研朱】以露水研磨朱砂，形容写作之精诚。 【披肝作纸】剖开肝作纸，极言赤诚。 【灵均孤愤篇】屈原（字灵均）的《离骚》等抒发孤愤之作。 【排云叫】拨开云雾呼喊。 【大钧】指天或造化，语出贾谊《𫛳鸟赋》“大钧播物”。 【沙界三千】佛教语，三千大千世界。 【谪仙】指被贬谪到人间的仙人，常指李白。 【赤城丹籍】赤城山为道教洞天，丹籍指仙籍。 【蓬莱弱水】蓬莱仙境，弱水环绕，不可渡。 【枯槎】传说中可通天的木筏，典出张华《博物志》。 【清都】天帝所居的宫阙。 【家山】故乡。
赏析
此词为送别郑金部离朝而作，借游仙之辞抒写政治失意与归隐之志。上片以奇幻笔法描绘登天见仙、披肝写愤的壮丽场景，暗喻郑氏忠而见弃；下片转写谪仙之悲与归隐之愿，以“枯槎”“渔船”意象收束，寄寓超脱尘世之思。全词融道教典故与屈原精神，想象瑰丽，情感沉郁，体现了宋词中常见的“仙游”与“孤愤”交织的主题。
《沁园春（饯郑金部去国）》- 黄师参 - 诗词大全
《沁园春（饯郑金部去国）》是宋代诗人黄师参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析