题江心寺
宋代 · 徐照
作者 古诗词
两寺今为一，僧多外国人。流来天际水，截断世间尘。鸦宿腥林径，龙归损塔轮。却疑成片石，曾坐谢公身。
译文
东西两寺如今合为一寺，寺中僧人多是外国人。江水从天际奔流而来，截断了世间的尘嚣。乌鸦在腥气弥漫的林间小径上栖息，神龙归来时损坏了塔顶的相轮。我怀疑那块平整的片石，曾经是谢灵运坐过的地方。
注释
【两寺今为一】：江心寺位于浙江温州瓯江江心屿，原分东、西二寺，后合并为一寺。【僧多外国人】：宋代温州为重要港口，常有外国僧人至此。【流来天际水】：指瓯江之水自天际而来，极言其源远流长。【截断世间尘】：寺在江心，隔绝尘世喧嚣。【鸦宿腥林径】：腥林，指江边腥气弥漫的树林，因近海多鱼腥。【龙归损塔轮】：传说龙归时损坏了塔轮（塔顶相轮），暗指寺塔有损毁。【却疑成片石，曾坐谢公身】：谢公，指南朝宋诗人谢灵运，曾任永嘉太守，常游江心寺。片石，指谢公石，传说谢灵运曾坐于石上。
赏析
此诗为徐照游温州江心寺所作。首联写寺之现状，点明其地处江心、僧侣多异域的特色，暗示温州作为海上贸易港口的背景。颔联以“流来天际水”写瓯江之壮阔，“截断世间尘”则突出佛寺超脱尘世的意境。颈联“鸦宿腥林径”以腥气暗示近海环境，“龙归损塔轮”用传说增添神秘色彩，同时暗含寺塔古旧。尾联借谢灵运典故，将眼前片石与历史人物相连，抒发怀古幽思。全诗语言简淡，意象清奇，于写景中融入历史感，体现了徐照“清苦”的诗风。
宋代
作者简介 · 徐照
徐照（?～1211）南宋诗人。字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。家境清寒，一生未仕，布衣终身，以诗游士大夫间，行迹扁及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四灵”之一，其诗宗姚合、贾岛，题材狭窄，刻意炼字炼句。他在《山中寄翁卷》中写道：“吟有好怀忘瘦苦”，可见苦吟情状。据叶适说，他是“四灵”中首先反对江西派而提倡晚唐诗的诗人。徐照有《促促词》，通过农民与小吏的劳逸悲欢对比来揭露社会不平，有张籍、王建乐府诗意味，被不少选本选录。但他主要写近体诗，五律尤多。徐照一生有三种爱...
查看徐照的全部作品 → 徐照的其他作品
《题江心寺》- 徐照 - 诗词大全
《题江心寺》是宋代诗人徐照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析