沁园春（寿白侍从八十）
宋代 · 立齐
词牌 古诗词
表表耆英，松柏贞刚，冰霜洁清。正持囊紫禁，急流勇退，步角巾绿野，闲处安身。里社鸡豚，家山猿鹤，物我相忘法从荣。东溪畔，似非熊尚父，在渭之滨。 闲来袖手梅亭。似桃李纷纷谷自春。算高风难进，缙绅楷式，颓波屹立，乡曲仪刑。厚德清名，疏星碧落，屈指如公今几人。无他祝，但似山难老，镇压嚣尘。
译文
杰出的年高德劭之人，如松柏般坚贞刚强，如冰霜般洁净清高。正当在朝廷任职时，却能急流勇退，头戴角巾漫步于绿野，安处于闲适之地。乡里社日有鸡豚之宴，故乡有猿鹤相伴，物我两忘，效法荣华。在东溪畔，仿佛姜太公垂钓于渭水之滨。闲暇时袖手立于梅亭，如同桃李自然繁盛于山谷。算来高风亮节难以企及，是官员的楷模，在衰颓世风中屹立，是乡里的典范。厚德清名，如疏星碧空般稀少，屈指算来如公者有几人？没有别的祝愿，只愿您如山般不老，镇住喧嚣尘世。
注释
【表表】：卓异，杰出。 【耆英】：年高而德望重者。 【持囊紫禁】：指在朝廷任职。紫禁，皇宫。 【急流勇退】：比喻在仕途顺利时毅然退隐。 【步角巾绿野】：角巾，隐士头巾；绿野，指退隐之地。 【里社】：乡里祭祀土地神之处。 【家山】：故乡。 【物我相忘】：指超脱物我界限，达到忘我境界。 【法从】：效法、遵从。 【东溪畔，似非熊尚父，在渭之滨】：用姜太公垂钓渭水之典，非熊，指姜太公。尚父，周武王尊称姜子牙为尚父。 【袖手梅亭】：悠闲地袖手立于梅亭。 【桃李纷纷谷自春】：比喻桃李自然繁盛，暗指门生众多。 【高风难进】：高尚的风范难以企及。 【缙绅楷式】：官员的楷模。缙绅，指官员。 【颓波屹立】：在衰颓的世风中屹立不倒。 【乡曲仪刑】：乡里的典范。仪刑，楷模。 【疏星碧落】：稀疏的星辰与碧空，喻指稀少。 【镇压嚣尘】：镇住喧嚣尘世。
赏析
此词为祝寿之作，赞颂侍从八十高龄而德高望重。上片以松柏、冰霜喻其坚贞高洁，并述其急流勇退、归隐田园之志，用姜太公典比其贤能。下片写其闲适生活与高风亮节，以桃李喻其门生众多，以疏星碧落状其稀少珍贵。末句祝愿其如山不老，镇住尘嚣。全词多用典故与比喻，语言典雅，情感真挚，表达了对寿者的崇敬与祝福。
《沁园春（寿白侍从八十）》- 立齐 - 诗词大全
《沁园春（寿白侍从八十）》是宋代诗人立齐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析